My Heart Has A Mind Of Its Own - Connie Francis

My Heart Has A Mind Of It's Own - Ellas McDaniel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I told this heart of mine our love could never be
我告诉自己的心 我们的爱永远不可能
But then I hear your voice and somethin' stirs inside of me
但当我听到你的声音 心中有什么被唤醒
Somehow I can't resist the memory of your kiss
我无法抗拒 你那吻的记忆
Guess my heart has a mind of its own
看来我的心有自己的意志
No matter what I do no matter what I say
无论我做什么 无论我说什么
No matter how I try I just can't turn the other way
无论我如何尝试 我就是无法转身离开
When I'm with someone new I always think of you
当我与新的人在一起 我总是想起你
Guess my heart has a mind of its own
看来我的心有自己的意志
You're not in love with me so why can't I forget
你不爱我了，为何我却无法忘记
I'm just your "used-to-be" it's wrong and yet
我只是你的“曾经”，这不对，然而
I know forgetting you would be a hopeless thing
我知道忘记你是一件无望的事
For I'm a puppet and I just can't seem to break the string
因为我像个木偶，似乎无法挣脱那根线
I say "I'll let you go" but then my heart says "no"
我说“我会放手”，但我的心却说“不”
Guess my heart has a mind of its own
看来我的心有自己的意志
Guess my heart has a mind of its own
看来我的心有自己的意志