いつかの果て - TRUSTRICK

いつかの果て - TRUSTRICK
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：Sayaka Kanda

作曲：Billy

反対のほうに君が立ってる
你站在与我相反的方向
しあわせを信じてる
坚信着幸福的存在
僕は橋の修理を待ってる
我守候着等待桥梁修葺完毕
「すぐ行くからね」って
说着「马上就会过去的」
もう何年もこのままで
时光却已在原地凝固了数年
預かったものを返したい
想要归还曾被托付的东西
既に形無くても
即便早已失去了形态
平気さ 何処にも行けないから
没关系的 反正我无处可去
何処にも行きやしないよ
哪里都不会再前往了
これ以上
若是继续
「いつか」なんて言ってちゃ
用「终有一天」当借口
またひとつ 置き去りにして
又将被某样事物遗弃在原地
Crime and cry 暗いよ
罪孽与哭泣 如此晦暗
こんなに全てが限りあるなら
既然世间万物皆有终结之时
いつかどこかの果てで逢えるよ
就在某处的尽头再相逢吧
いつだって僕は
无论何时我都以
「傷ついてる」って
「我正伤痕累累」这种
あからさまな態度で傷つけたい
昭然若揭的姿态渴求着被伤害
君に残りたい
只想留在你身边
それだけで良かった
仅此便已足够幸福
そんなふうにしかなれない
可我们终究无法坦诚相待
仕返しは 言葉じゃなくて
所谓的报复 并非用言语
削り合う心たち
而是两颗互相撕扯的心
痛みは苦しいままで在るから
因为痛楚始终在体内隐隐作祟
君がそばで生きてる
才想让你继续存活于身侧
今度こそ
这一次定要
祈るだけじゃダメだ
摒弃徒劳的祈祷
ほら ろくに哀しめないで
看啊 连悲伤都无法完整表露
Crime and cry 暗いよ
罪孽与哭泣 如此晦暗
空虚の行き止まりで泣けたなら
若能在空虚的死胡同里放声哭泣
いつかどこかの果てで逢えるよ
定能在某天的尽头再度相遇
「いつか」でも それって何時だろう
所谓的「某天」究竟指向何时
「どこか」とは 何処なのだろう
所谓的「某处」又存在于何方
この足は 危険でも冒して 行ける
这双腿哪怕踏向危险也要前行
…反対のほうに君が立ってる
...你站在与我相反的方向
今度こそ
这一次定要
祈るだけじゃダメだ
摒弃徒劳的祈祷
ほら ろくに哀しめないで
看啊 连悲伤都无法完整表露
Crime and cry 暗いよ
罪孽与哭泣 如此晦暗
空虚の行き止まりで泣けたなら
若能在空虚的死胡同里放声哭泣
いつかどこかじゃなくて
别等待某时某刻的虚无约定
これ以上
若是继续
「いつか」なんて言ってちゃ
用「终有一天」当借口
またひとつ 置き去りにして
又将被某样事物遗弃在原地
Crime and cry 暗いよ
罪孽与哭泣 如此晦暗
こんなに全てが限りあるなら
既然世间万物皆有终结之时
遠回りしても僕ら逢おうよ
即使绕远路也要与你相会啊