Holy Smoke(1998 - Remaster) - Iron Maiden

Holy Smoke - Iron Maiden (铁娘子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Steve Harri

Believe in me and send no money
信我无需献金
I died on the cross and that ain't funny
十字架上赴死岂是儿戏
But my so called friends they're making me a joke
虚伪友朋将我沦为笑柄
They missed out what I said like I never spoke
他们充耳不闻我的箴言
They choose what they wanna hear don't tell a lie
只拣顺耳话语自欺欺人
They just leave out the truth as they're watching you die
冷眼旁观你走向毁灭
As saving the souls by taking your money
借救赎之名行敛财之实
Flies around sh*t bees around honey
如蝇逐秽蜂恋蜜
Holy Smoke
圣烟缭绕
Holy Smoke
圣烟缭绕
Plenty bad preachers for the devil to stoke
多少伪牧师为恶魔添柴
Feed 'em in feet first this is no joke
倒吊着喂食绝非玩笑
This is thirsty work making Holy Smoke
炮制圣烟可是件苦差
Yeah yi yeah

Making Holy Smoke
炮制圣烟
Jimmy oh reptile and all his friends
吉米与爬虫及其党羽
Say they gonna be with you at the end
声称末日来临时会与你同在
Burning records burning books
焚烧唱片 焚毁书籍
Holy soldiers Nazi looks
神圣战士 纳粹嘴脸
Crocodile smiles just wait awhile
鳄鱼的微笑 只需稍待片刻
Untill the TV Queen gets her make up clean
直到电视女王卸下妆容
I've lived in filth I've lived in sin
我活在污秽中 我活在罪恶里
And I still smell cleaner than the sh*t you're in
却仍比你所处的肮脏境地干净
Holy Smoke
圣烟缭绕
Holy Smoke
圣烟缭绕
It's plenty bad preachers for the devil to stoke
多少伪善牧师为恶魔添柴
Feed 'em in feet first this is no joke
倒吊着喂食绝非玩笑
This is thirsty work making Holy Smoke
炮制圣烟可是件苦差
Yi yeah yeah
咿呀呀
Holy Smoke
圣烟缭绕
Smells good
闻着倒香
They ain't religious but they ain't no fools
他们不信教却也不傻
When Noah built his Cadillac it was cool
当诺亚造着他的凯迪拉克 那可真酷
And two by two they're still going down
成双成对的人们仍在沉沦
And the satellite circus just left town
卫星马戏团刚刚离城而去
I think they're strange and when they're dead
我觉得他们很怪 等他们死后
They can have a Lincoln for their bed
可以用林肯车当棺材
And friend of the president trick of the tail
总统朋友的尾巴戏法
Now they ain't got a prayer 100 years in jail
如今他们连祷告都没有 百年牢狱等着
Holy Smoke
圣烟缭绕
Holy Smoke
圣烟缭绕
Plenty bad preachers for the devil to stoke
多少伪牧师为恶魔添柴
Feed 'em in feet first this is no joke
倒吊着喂食绝非玩笑
This is thirsty work making Holy Smoke yeah
炮制神圣烟云 可真是费力的勾当
Holy Smoke
圣烟缭绕