We’re In This Together - Nine Inch Nails

We're In This Together - Nine Inch Nails

I've become impossible
我已经无法忍受
Holding on to when
坚持到当一切
When everything seemed to matter more
看起来更有意义的时候
The two of us all used and beaten up
我们共同经历风霜
Watching fate as it flow down the path we
看着命运沿着那个路径走去
Have chose
我们选择的路径
You and me
你和我
We're in this together now
此时此刻我们在一起
None of them can stop us now
没有人能阻止我们
We will make it through somehow
无论如何 我们会度过这个难关
You and me
你和我
If the world should break in two
如果世界一分为二
Until the very end of me
一头是你
Until the very end of you
一头是我
Awake to the sound as they peel apart the skin
我清醒地意识到 世界将我们撕裂
They pick and they pull trying to get their fingers in
他们拨弄着试图插上一脚
Well they've got to kill what we've found
他们扼杀了我们的发现
Well they've got to hate what we fear
憎恶我们所害怕的
Well they've got to make it go away
他们会让这些离去
Well they've got to make it disappear
会让这些消失
The farther I fall I'm beside you
坠落越远 我就离你越近
As lost as I get I will find you
尽管迷失了 也要找到你
The deeper the wound I'm inside you
伤得越深 我就越了解你
For ever and ever I'm a part of
你我永远是一个整体
You and me
你和我
We're in this together now
此时此刻我们在一起
None of them can stop us now
没有人能阻止我们
We will make it through somehow
无论如何 我们会度过这个难关
You and me
你和我
If the world should break in two
如果世界一分为二
Until the very end of me
一头是我
Until the very end of you
一头是你
All that we were is gone we have to hold on
就算过去的一切一去不返 我们也要坚持
We're in this together now
此时此刻我们在一起
None of them can stop us now
没有人能阻止我们
We will make it through somehow
无论如何 我们会度过这个难关
You and me
你和我
Even after everything
在经历了一切之后
You're the queen and I'm the king
我们就是主宰
Nothing else means anything
一切相比起我们 都毫无意义