Suture Up Your Future - Queens of the Stone Age

Suture Up Your Future - Queens of the Stone Age (石器女皇)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm gonna suture up my future
我要缝合我的未来
I ain't jaded I just hate it
并非厌倦 只是憎恶这般
See I been down too long
你看 我沉沦太久
It's kinda hard to explain
这痛苦难以言说
Done and buried all I carried
将背负的一切埋葬殆尽
All my evil is through a needle
所有罪孽都穿过针眼
As it pull through the eye
当丝线抽离时
What was what will are now gone
过往与未来皆消散
Don't sweat it
别太在意
Thread it to forget it
缝合过往 只为遗忘
To feel like you've already gone on
假装自己早已向前
To the rest of
走向
The rest of the life that you've got
你余下的漫长人生
Take a picture and bury it all away
定格画面 将一切深埋
Bury it all
全部埋葬
Away
远去
Tried to fake it I just can't take it
试图伪装 却终究无法承受
I don't care if it hurts
我不在乎是否受伤
Just so long as it's real
只要这份痛楚真实存在
I won't waste it turned to face it
不再逃避 直面过往
I'd sharpened a knife then used it
我曾磨利刀刃 直至使用它
Till bone made it dull
直到骨血将其钝化
Tried explaining done explaining
尝试解释 解释已尽
I got caught in the plaid
困在格纹牢笼中
All of this talking at once
这些纷杂的话语同时响起
I've been giving my love away
我一直在将爱意挥霍殆尽
To the things that tear it apart
倾注给那些将其撕碎的事物
I'm gonna suture up my future
我要缝合我的未来
Thread it to forget it
缝合过往 只为遗忘
To feel like you've already gone on
假装自己早已向前
To the rest of
走向
The rest of the life that you've got
你余下的漫长人生
Tie the loose ends bury it all away
将散落的线头系紧 把一切深埋
It's like this its like this
就是这样 只能如此