Summer Evening Lady - The Cats

Summer Evening Lady - The Cats
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was walking all alone through the hills
我独自漫步在山丘间
Along the westside of the town
沿着小镇的西边
And though the sun had almost gone
尽管夕阳已近西沉
The day was still alive and friendly warm
白昼仍温暖而鲜活
The announcement to the night
夜幕降临的前奏
Was strange kind of red along the sky
是天空奇异的绯红
The day had almost died
白昼将尽之时
And her parting was a colorful goodbye
她的告别绚烂如霞
And where the lady came from
那位佳人从何处来
I can't remember she just crossed my way
我已记不清 她只是与我擦肩而过
But I remember she did match
但我记得她确实
He build up somebody someday
在某天成就了某个人
Her eyes were blue her skin was white
她眼眸湛蓝 肌肤胜雪
And I tried hard to find something to say
我绞尽脑汁想找些话来说
I forgot it all I said
最后却忘了一切 我说
I guess it was all crazy anyway
反正这一切都像场痴梦
Summer evening lady
夏日黄昏的姑娘
Come let's lay down on the ground upon the hill
来吧 让我们躺在山丘的草地上
Summer evening lady
夏日黄昏的姑娘
Let us look and talk and dream and wait until
让我们凝望 交谈 梦想 等待
Until the night is dark and cold
直到夜色深沉寒凉
Summer evening lady let me please
夏日黄昏的姑娘 请允许我
Let me hold your hand in mine
让我将你的手轻轻握在掌心
Summer evening lady let me please
夏日黄昏的姑娘 请允许我
Let me touch your lips like wine
让我轻抚你的唇 如品美酒般沉醉
And let me run my fingers through your hair of gold
让我穿过你金色发丝 感受温柔流淌
The time we spent together
我们共度的时光
Can't be measured by the two hands of a watch
无法用时钟的指针来衡量
I felt like I was dreaming then
那一刻恍若梦境
And after all I think I maybe was
或许这一切本就是幻象
Cause when I asked her to come back
当我恳求她留下时
She smiled a smile I've never seen before
她绽放出我从未见过的笑靥
She kissed my cheek and ran away
轻吻我脸颊便转身离去
And I have never seen her anymore
从此再未与她相逢
Summer evening lady
夏日黄昏的姑娘
Come let's lay down on the ground upon the hill
来吧 让我们躺在山丘草地上
Summer evening lady
夏日黄昏的姑娘
Let us look and talk and dream and wait until
让我们凝望 交谈 梦想 等待
Until the night is dark and cold
直到夜色深沉寒凉
Summer evening lady let me please
夏夜佳人 请允许我
Let me hold your hand in mine
让我将你的手轻轻握在掌心
Summer evening lady let me please
夏夜佳人 请允许我
Let me touch your lips like wine
让我轻抚你的唇 如品美酒般沉醉
Let me run my fingers through your hair of gold
让我指尖穿过你金色的发丝