Drowning - 아지아틱스

Got a nice tight grip
紧握不放的执念
So do I slice the wrist like this
是否该就此割断
First and final performance
最初也是最后的独奏
Up on that violin
在那提琴弦上颤抖
No encore standing ovation then I'm gone
没有返场掌声 我将永远退场
Dark blood red in my glass
杯中暗红如血
I hit the floor
颓然倒地
Shattered I will drown
支离破碎 沉入深渊
In the pool of broken souls
在破碎灵魂的深渊中沉浮
Not a single memory
连一丝回忆都不曾残留
Of when my days were golden
那段鎏金岁月早已消散
Either way the finale is
无论怎样结局终将降临
When the casket makes the grand closing
当棺椁庄严合上的时刻
To the dirt where I started
回归我最初诞息的尘土
Forget a platinum coffin
何须奢华的铂金灵柩
Plant my body in the dirt
只需将躯壳深埋土壤
I'll grow a famine for the heartless
我要让无情者饱尝心之荒芜
Take me to a lower plane
带我坠入更深的深渊
Anchors on my ankles tied
脚踝系着沉重的锚
With everything I've gained
连同我获得的一切
And I'm drowning
我正不断沉沦
And I'm still holding on
却仍紧抓不放
To all my broken dreams
那些破碎的梦想
Shadows from my past keeps trying
往日的阴影仍在纠缠
To get the best of me hey
想夺走我最好的一切
And I'm still holding on
却仍紧抓不放
When I'm hearing your voice
当我听见你的声音
I know this is right
我知道这是对的
Where I want to be hey
这就是我向往的地方
I'm drowning
我沉沦了
I'm drowning
我沉沦了
I'm drowning
我沉沦了
I'm drowning
我沉沦了
I still keep holding on
却仍紧握希望不放
Mom's in the kitchen
母亲在厨房里
Washing dishes with her tears
边洗碗边默默流泪
Got me fiending for success d**n
我渴求成功却求而不得
I'm wishing it was here
多希望它就在眼前
Ballers on the yachts fishing
富豪们在游艇上垂钓
With official gear
身着名牌装备
But I can still catch a winner while
但我仍能钓到希望
I'm fishing off the peers
在码头垂钓时
I can eat pride
我可以咽下骄傲
But it brings sharp pains
却刺痛了
To my heart
我的心
Veins being humble is hard thang
保持谦卑是如此艰难
Is a product of the earth
这是大地的产物
Destined to be cursed
注定要被诅咒
Life's a b***h can't make this work
生活如此残酷 我无力回天
D**n it hurts every time we flirt
每次暧昧都让我痛彻心扉
My status minimum worth
我的价值跌至谷底
And it won't stop falling
却仍在不断坠落
Them high rollers
那些高高在上的人
Shot callers hope I don't stop crawling
盼着我永远爬不起来
My right hand man said
但我的挚友却说
That I have what it takes
我拥有成功的潜质
To blow out these candle rappers
吹灭这些说唱歌手的烛光
And bring home the sweetest cake
带回最甜美的蛋糕
What a waste
多么浪费
I'm still holding on
我仍在坚持
To all my broken dreams
那些破碎的梦想
Shadows from my past
往日的阴影
Keeps trying to get the best of me hey
总想将我击垮
And I'm still holding on
却仍紧抓不放
When I'm hearing your voice
当我听见你的声音
I know this is right where I want to be
便知这正是我心之所向
I'm drowning
我沉沦了
I'm drowning
我沉沦了
I'm drowning
我沉沦了
I'm drowning
我沉沦了
I still keep holding on
却仍紧握希望不放
Forever I want to drown down here
愿永远沉溺于此
Nobody else seems to care
无人问津 无人关怀
Please don't make a sound
请别出声 保持沉默
It's all about me right now
此刻只关乎我的存在
Why the hell am I here for
我究竟为何沦落至此
Why the hell am I here for
我究竟为何沦落至此
Tell me now now now
现在就告诉我
Tell me now now now
现在就告诉我
I'm still holding on
我仍在坚持
To all my broken dreams
那些破碎的梦想
Shadows from my past
往日的阴影
Keeps trying to get the best of me hey
总想将我击垮
And I'm still holding on
却仍紧抓不放
When I'm hearing your voice
当我听见你的声音
I know this is right where I want to be
便知这正是我心之所向
Yeah
是的
I'm drowning
我沉沦了
I'm drowning
我沉沦了
I'm drowning
我沉沦了
I'm drowning
我沉沦了
I still keep holding on
却仍紧握希望不放