One - AK-69

One - AK-69 (カラシニ)

詞：Kalassy Nikoff a.k.a. AK-69

曲：JIGG/Kalassy Nikoff a.k.a. AK-69

呑まれた夜 足フラつく
被吞没的夜晚 步伐蹒跚
不甲斐無さに苛つく
对这窝囊样焦躁不安
Walkin' in the rain
在雨中行走
流れて来るRadio
传来的收音机声
隙間風 奏でとるStereo
从缝隙吹进来的风 奏出立体声
俺いつも格好つけとる分
我是打扮得像样
負け認めたねぇタイプ
且不认输的类型
Singin' in the rain
在雨中唱歌
ごまかした泣きべそ
蒙着哭泣的脸
一人だけ 虚しさが残る夜
独自一人 残留空虚的夜晚
弱音吐きそうな分まで笑うよBaby
我都要说示弱的话了 笑一笑吧 宝贝
今はそれしか出来ねぇでいるよ
现在只能做出那样了
Crazyに見えるだろ でも
看起来很疯狂吧 但是
You already know
你已经知道
笑うからにゃ 前向いて叫ぶよ
如果能笑出来 朝前呼喊吧
Say yeah
说 耶
一歩も引かねぇよBaby 俺が俺で
一步也不后退啊 宝贝 我就是我
ある為にお前がくれた言葉は
因为你给我的一句话是
You're the only one, one, one…
你是唯一 唯一 唯一
どこにもねぇ One, one, one…
哪里也没有 唯一 唯一 唯一
お前の目の前の俺ならOnly one
你眼前的我的唯一
I wanna take you higher
我想要带你到更高处
誓うよこれは
这是我的誓言
You're the only one, one, one…
你是唯一 唯一 唯一
どこにもねぇ One, one, one…
无论在哪都是 唯一 唯一 唯一
お前に選ばれとるこの俺は
被你选择的这个我
No.1 Supplier 誇る言葉
第一个供应者 自豪的话
「You're the only one」
你是唯一
いつの間にか目の前は闇
不知不觉眼前是黑暗
涙は枯れたもういつの間に
不知不觉眼泪也哭干
俺ならここなのに ここには無し
我明明在这里 但这里什么都没有
どこに行っちまうか掩の魂
到哪里去了 我的灵魂
だましだまし生きりゃ路地裏
欺骗着欺骗着生活的话 在小胡同里
つまり逃げるな9回裏
也就是逃跑的九次里
命削れにゃ勝てねぇGameは
被削减命的话就不能赢的游戏是
サヨナラの暁にゃハレルヤ
到再见的天亮时哈利路亚
俺の中で勝ち負けは大事
对我来说胜负是很重要的
だけどそれは時として害に
但那有时是有害的
どこぞの国のイカれた大臣
哪个国家的被激怒的大臣
エゴが最後に生むのは辛い日
自己最后活着的日子是痛苦的
争いごとに裏切り 悲しみは雪のように
被纷争背叛 悲伤如雪一般
睨む不条理 思い出した言葉
注视着不合逻辑 想起的话语
履き替えるChuck Taylor
换上查克泰勒帆布鞋
I gotta go.「One…」
我要走了 唯一
You're the only one, one, one…
你是唯一 唯一 唯一
どこにもねぇ One, one, one…
哪里也没有 唯一 唯一 唯一
お前の目の前の俺ならOnly one
你眼前的我的唯一
I wanna take you higher
我想要带你到更高处
誓うよこれは
这是我的誓言
You're the only one, one, one…
你是唯一 唯一 唯一
どこにもねぇ One, one, one…
哪里也没有 唯一 唯一 唯一
お前に選ばれとるこの俺は
被你选择的这个我
No.1 Supplier 誇る言葉
第一个供应者 自豪的话
「You're the only one」
你是唯一
ギリギリで駆け抜けるてSpeedin'
最大限度地飞速跑过去
覚悟は出来たのさ 踏み込むアクセル
觉悟过来了 深踩的油门
まとうDickiesはXL
穿着的Dickies休闲装是XL码
Don't wanna lieそうIt's my life
不要想去撒谎 是的 这是我的生活
Uh~ 俺は俺でしかない
啊 我就是唯一的我
双つと無い All night, all right,
没有第二个 整晚 好的
One only one…
唯一 唯一
You're the only one, one, one…
你是唯一 唯一 唯一
どこにもねぇ One, one, one…
哪里也没有 唯一 唯一 唯一
お前の目の前の俺ならOnly one
你眼前的我的唯一
I wanna take you higher
我想要带你到更高处
誓うよこれは
这是我的誓言
You're the only one, one, one…
你是唯一 唯一 唯一
どこにもねぇ One, one, one…
哪里也没有 唯一 唯一 唯一
お前に選ばれとるこの俺は
被你选择的这个我
No.1 Supplier 誇る言葉
第一个供应者 自豪的话
「You're the only one」
你是唯一
You're the only one, one, one…
你是唯一 唯一 唯一
どこにもねぇ One, one, one…
哪里也没有 唯一 唯一 唯一
お前の目の前の俺ならOnly one
你眼前的我的唯一
I wanna take you higher
我想要带你到更高处
誓うよこれは
这是我的誓言
You're the only one, one, one…
你是唯一 唯一 唯一
どこにもねぇ One, one, one…
哪里也没有 唯一 唯一 唯一
お前に選ばれとるこの俺は
被你选择的这个我
No.1 Supplier 誇る言葉
第一个供应者 自豪的话
「You're the only one」
你是唯一