Smoke - Lucero

Smoke - Lucero
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The Bike was on the street
摩托车停在街边
Outside a midtown bar
市中心酒吧门外
He went looking for a drink
他本想买杯酒喝
Wasn't looking very hard
却未认真寻找
She was sitting on his seat
她正坐在他的座驾上
When he came out the door
当他推门而出时
She said "run away with me "
她说"和我私奔吧"
He'd heard the line before
这台词他并不陌生
He said "better men than me
他说"比我优秀的男人
Have been all but left behind "
都已被远远抛在身后"
She said "we're doing pretty good
她说"只要我们能活着离开
If we can just get out alive "
就已经很幸运了"
She wrapped her arms around his waist
她双手环抱住他的腰
Nowhere to run to anyways
反正也无处可逃
They bolted out into the streets
他们冲向了街道
Unknown and beautiful
未知却美好
Unknown and beautiful
未知却美好
Unknown and beautiful
未知却美好
Unknown and beautiful
未知却美好
Unknown and beautiful
未知却美好
Into the streets
奔向街头
Too many nights alone
独自熬过太多夜晚
Too many days gone by
太多虚度的光阴流逝
With nothing much to show
却几乎一无所获
She was running out of time
她的时间所剩无几
He was all she'd ever need
而他正是她此生所求
If they could just outrun the past
只要他们能逃离过往
She said "run away with me "
她说"和我私奔吧"
She tried but couldn't laugh
她想笑却笑不出来
He said "lesser men than me
他说"比我差劲的男人"
Have put up better fights "
也曾奋力抗争过
She said "we're doing pretty good
她说"只要我们能活着离开
If we can just get out alive "
就已经很幸运了"
She wrapped her arms around his waist
她双手环抱住他的腰
Nowhere to run to anyways
反正也无处可逃
They bolted out into the streets
他们冲向了街道
Unknown and beautiful
未知却美好
Unknown and beautiful
未知却美好
Unknown and beautiful
未知却美好
Unknown and beautiful
未知却美好
Unknown and beautiful
未知却美好
Freedom was all that she owned
自由是她唯一的财富
She moved faster all on her own
她独自飞驰得更快
But the freedom had left her
但自由已离她而去
Left her drifting like smoke
让她如烟般飘散
Left her drifting like smoke
让她如烟般飘散
He'd come on off the road
他刚从远方归来
On his shoulder laid her cheek
她的脸颊轻靠他肩
The bitter taste of smoke
烟味苦涩萦绕唇间
The bike between her knees
摩托夹在她膝前
The engine running loud
引擎轰鸣震耳欲聋
Couldn't hear her if he tried
纵使努力也听不见
She spoke into the wind
她对着呼啸的风说
"Run away with me tonight "
"今夜就和我私奔吧"
"Run away with me tonight "
"今夜就和我私奔吧"
"Run away with me tonight "
"今夜就和我私奔吧"
"Run away with me tonight "
"今夜就和我私奔吧"