絆 - 諫山実生

絆 - 諫山実生 (いさやま みお)

词：hiroe

曲：諫山実生

あの日の星を君は覚えているかな
那天的星星 你还记得吗
この世の終わりを感じたあの日
感觉这个世界终结的那天
絶望の隣には希望があること
绝望旁边就是希望
僕の隣には
我明白你的旁边
大切な人がいることを知った
有重要的人
瞬間だった
曾经的瞬间
いつもの笑顔がなくなって
熟悉的笑容已经不见
不安だらけの君を
满是不安的你
僕はただ抱きしめることしかできなくて
只能做的只是抱着你
人は誰かを守りたい
人总是想守护某个人
そう思った時
那样想的时候
強くなれる優しくなれる
就会变得坚强变得温柔
僕は君がいたから強くなれた
因为有你我才变得坚强
ずっと君を守っていくよ
我会一直守护你
そうあの日の星に誓ったんだ
我对那天的星星许下誓言
今年もまた
今年依然
忘れられない日がやってくる
没有忘怀的日子到来
何年たっても
不管经过多少年
あの日を思うと胸が痛い
每次想起那天就会心痛
何か悪い事をしたのかと自分を責め
我责备自己是不是做了什么坏事
うまくいかないのは人のせいにした
将无法顺利进行下去的原因 归咎于他人
恥ずかしいけど
虽然很惭愧
あの日の出来事で人の心に触れた
但是那天发生的事情让人感动
あたたかかった
那么温暖
嬉しかった涙が出た
那么欢喜 用眼泪都流出来
人は一人で
当我认为
生きていけないと思った時
一个人无法独自活下去的时候
人を大切に想う心を知る
我明白我觉得伙伴很重要
僕はあの日を忘れない
我没有忘记那天
君のために生きていくよ
为了你活下去啊
そう手を取り合って歩いていこう
就这样手牵着手走下去吧
歩いていこう
走下去吧
これからも
从今以后也要一直走下去