It’ll Be Me - Olivia Newton John

It'll Be Me - Olivia Newton-John
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We never really had the chance
我们从未真正拥有机会
To let each other know
向彼此袒露心迹
We never really had the time to
我们始终没能找到时间
Let our feelings show
让情感自然流露
Small talk kept us going
客套寒暄维系着表面
When the only words to say
当真正想说的那句话
Were how I long to hold you
是我多么渴望拥抱你
Pride locked the words away
骄傲却将告白永远锁起
I never had the confidence to think
我从未有勇气去相信
That you could care
你会对我动心
I never looked into your eyes to see
我从未凝视你的双眼
If love was there
探寻爱的痕迹
I talked it over with myself
我在心底反复思量
And silently agreed
沉默中暗自承认
Your heart was in a high
你的心高悬云端
Place unreachable to me
是我永远无法触及的远方
I waited too long for a sign from you
我等待太久 盼你一丝暗示
Reached for a line that you never threw
伸手想抓住 你未抛出的线
Small talk and pride kept us
客套与骄傲 将我们
From getting together
阻隔在两端
Now there's never a day
如今没有一天
You're not on my mind
能停止思念
Saying the words we could never find
那些未能说出口的誓言
Small talk and pride took you
是矜持与骄傲 让你
From my life forever
永远离开我的生命
I'll never hold the cards again
我再也握不住机会
To win a love so real
去赢得真挚的爱情
I know I'd gamble everything
我愿赌上一切
But Mistress Fate won't deal
但命运女神不肯发牌
I just have to be content to learn
我只能默默接受教训
By my mistakes
从我的错误中学习
Our hearts were just a breath away
我们的心曾近在咫尺
Now they're far enough to break
如今距离已远到无法挽回
I waited too long for a sign from you
我等待太久 盼你一丝暗示
Reached for a line that you never threw
伸手想抓住 你未抛出的线
Small talk and pride kept us
客套与骄傲 将我们
From getting together
阻隔在两端
Now there's never a day
如今没有一天
You're not on my mind
能停止思念
Saying the words we could never find
那些未能说出口的誓言
Small talk and pride took you
是矜持与骄傲 让你
From my life forever
永远离开我的生命