Island Avenue - Billy Bob Thornton

Island Avenue - Billy Bob Thornton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tonight I walk these city streets alone
今夜我独自游荡在街头
Kicking empty beer cans mumbling in a monotone
踢着空啤酒罐 喃喃自语索然无味
And whatever madness the sidewalk show presents
人行道上演着怎样的荒诞戏码
But I've got no time I've got no desire for painted girls for rent
但我无心理会 对浓妆艳抹的姑娘毫无兴趣
Or uptown chicks in Daddy's cars ragtops down shooting for the stars
开着敞篷车的富家女追逐星辰
It's me and it's them and the night's been ripped in two
我与她们之间 黑夜被生生撕裂
I couldn't sleep it's too late for me to call
辗转难眠 深夜已不便打扰
If I stayed home I'd punch more holes in my apartment wall
若留在家中 只怕要在墙上多凿几个洞
I drove downtown and tried to come alive
驱车前往市中心 试图唤醒麻木的自己
Instead I＇m drinking this morning's coffee in this all night dive
却在这通宵酒吧 啜饮着清晨的咖啡
And I'll be here for a little while
我将在此短暂停留
Think of all the numbers that I could dial tonight
细数今夜能拨通的电话号码
And God knows I've got more than a few
天知道我有太多选择
(Chorus)
（副歌）
But I don't want nobody don't need nobody I want you
但我不需要任何人 我只要你
I don't want nobody don't need nobody I want you
我不需要任何人 也不渴望谁 只要你
I don't want nobody don't need nobody I want you
我不需要任何人 也不渴望谁 只要你
You know it's not long until I'm gonna leave this circus far behind
你知道不久后 我就会远离这喧嚣马戏团
And drive the night straight through to Island Avenue
彻夜驱车直奔 岛屿大道
You know I love to walk these street alone
你知道我总爱独自游荡街头
I thought all I ever wanted was to be out here on my own
曾以为我想要的只是独自流浪的自由
But yes I'm fascinated by your ways
但你的模样让我深深着迷
And yes I must admit that you have set me all ablaze
不得不承认 你已让我心火燎原
Crazy promises that no man could keep
疯狂的承诺无人能兑现
As I slam the door of my battered heap
当我摔上破旧车门时
As I hear the engine start I take my cue
引擎轰鸣声是我的启程信号
'Cause I don't want nobody don't need nobody I want you
因我谁都不要 谁都不需 只要你
I don't want nobody don't need nobody I want you
我不需要任何人 也不渴望谁 只要你
I don't want nobody don't need nobody I want you
我谁都不要 谁都不需 只要你
You know it's not long until I'm gonna leave this circus far behind
你知道不久后 我就会远离这喧嚣马戏团
And drive the night straight through to Island Avenue
彻夜飞驰直抵岛屿大道
'Cause I don't want nobody don't need nobody I want you
因我谁都不要 谁都不需 只要你
I don't want nobody don't need nobody I want you
我不需要任何人 也不渴望谁 只要你
I don't want nobody don't need nobody I want you
我谁都不要 谁都不需 只要你
I don't want nobody don't need nobody I want you
我不需要任何人 也不渴望谁 只要你
I don't want nobody don't need nobody I want you
我谁都不要 谁都不需 只要你
I don't want nobody don't need nobody I want you
我不需要任何人 也不渴望谁 只要你
I don't want nobody don't need nobody I want you
我谁都不要 谁都不需 只要你
I don't want nobody don't need nobody I want you
我不需要任何人 也不渴望谁 只要你
I don't want nobody don't need nobody I want you
我谁都不要 谁都不需 只要你