こいびとの昔語りの夕暮れの - Kalafina

こいびとの昔語りの夕暮れの - Kalafina (カラフィナ)

作詞：梶浦由記

作曲：梶浦由記

こいびとの昔語りの夕暮れの
在恋人们叙旧的黄昏
草野が黄金(きん)に染まる頃
草原染上一片金黄的时候
土の香りに噎せ返る
泥土的芬芳令人窒息
山裾にひとつの旗
山脚插着一面旗帜
雨に汚れたままで
被雨水所打湿弄脏
淀んだ風を呼んでいる
正在呼唤停滞的风
静けさは立ち昇り立ち昇り
静谧在不断地升起 升起
夏の日の僕らの秘密は眠る
我们的秘密沉眠于夏日之中
白い旗の元に
在白旗之下
白い旗の元に
在白旗之下
紅の涙と焔に焼かれて
红色的泪水与火焰交织
ぼくらは何処まで静かになれるの
我们究竟要到何方才能平静下来呢
きらきらと朝露を残した
残留的朝露闪闪发光
草の穂をかきわけてかきわけて
用手不停推开草丛
こいびとの昔語りのうつくしさ
恋人们的叙旧多么美妙
寂しさは立ち昇り立ち昇り
静谧在不断地升起 升起
しんしんとこの胸を呼び戻す
静静的唤醒 这内心之中的记忆
静けさは立ち昇り立ち昇り
静谧在不断地升起 升起
なつのひの僕らは還る
夏日的我们回来了
白い旗の元へ
向着白旗而去
白い旗の元へ
向着白旗而去