After The Love Goes - Wet Wet Wet

After The Love Goes - Wet Wet Wet (湿湿湿乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Graeme Clark/Tommy Cunningham/Neil Mitchell/Marti Pellow

It's been a year since I last saw Mary
自上次见玛丽已过一年光景
When she said goodbye
当她道别离去之时
She casts a spell on my intention
她的魔力仍萦绕我心
Thats the reason why
这便是缘由所在
Taking my thought from a bottle lately
近日总借酒消愁
And breaking them up in my mind
任思绪在脑海碎裂飘零
All my problems they don't look pretty
所有困境都显得丑陋不堪
Oh but it's no surprise
但这结局早该预见
It's so hard
这太难了
To take what you're given
接受命运的馈赠
Well it's so hard
真的太难了
To give what you've got
付出你所有真心
After the love goes
当爱情消逝后
Here I go
我又独自上路
Theres no easy way
没有捷径可走
Bright lights of memphis
孟菲斯的璀璨灯火
Sounds like a real good time
看似欢乐时光
But I lost my heart and my money
却已心财两空
Honed like cherry wine
如醇酒般沉醉
So I don't remember the church bells ring
教堂钟声渐远
Thru the day or the night
昼夜皆成虚妄
But I kept my soul on my own
唯余灵魂独守
Not without a fight
历经挣扎苦痛
It's so hard
这太难了
To take what you're given
接受命运的馈赠
Well it's so hard
真的太难了
To give what youve got
付出所有真心
After the love goes
当爱情消逝后
Here I go
我又独自上路
Theres no easy way
没有捷径可走
After the love goes
当爱情消逝后
Here I go
我又独自上路
There's no easy way
前路艰难无坦途
Been a while since I last saw Mary
自上次见玛丽已过许久
Wipe a tearful eye
抹去盈眶泪滴
Well I remember I first saw Mary
仍清晰记得初见玛丽时
Saying her last goodbye
她含泪道别的模样
Breaking it up from a bottle lately
近来总借酒消愁
And making it up in my mind
在醉意中编织幻想
But all my problems they don't look pretty
但我的烦恼都如此不堪
Ooh thats the bottom line
噢 这就是现实
It's so hard
这太难了
To take what you're given
接受命运的馈赠
Well it's so hard
真的太难了
To give what youve got
付出所有真心
After the love goes
当爱情消逝后
Here I go
我又独自上路
Theres no easy
生活从不易
After the love goes
当爱情消逝后
Here I go mama
我独自前行 妈妈
There's no
没有
After the love goes
当爱情消逝后
Here I go
我又独自上路
There's no easy
生活从不易
After the love goes
当爱情消逝后
Here I go
我又独自上路
There's no easy road
前方没有坦途
Theres no easy easy road
这世间从无轻松之路