みかんと風車 - 岡村明美

みかんと風車 - 岡村明美

詞：マイクスギヤマ

曲：石塚玲依

みかんみかんみかん
橘子橘子橘子
フフッ

この風この香り
这风 这香味
思わず「ただいま」
让人情不自禁地
つぶやいていた
喃喃自语 我回来了
遠くて懐かしい
让人想起遥远的令人怀念的
故郷思い出していた
故乡
無邪気に晴れ渡るときも
心情天真烂漫地放晴的时候
ナミダで荒れるときも
心情因为眼泪而起风浪的时候
その声でその愛で
用那声音那爱
心ごと抱いてくれた
连同我的心也一起拥抱了
わたしは今笑ってるよ
我现在在笑哟
かけがえのない仲間と
一起去追逐那无可替代的伙伴
まだ知らない宝物と
那仍然未知的宝物
夢を追いかけている
和那梦想
ただ一言伝えたいよ
只想传达一句话
照れちゃうけれどありがとう
虽然害羞但还是要说谢谢
空の彼方
如果能传递到天空的那头
あなたのもとに届くといいな
你所在的地方就好了
みかんと風車
橘子和风车
帰りたいなんて言わないけれど
虽然不说想回去什么的
遠くへ進むほど
但越向远方前进
故郷大事になるよ
故乡就变得越重要
寂しさ追いつかぬように
为了不被寂寞追赶上
弱さに勝てるように
为了战胜软弱
その声がその愛が
那声音那爱
この背中押してくれた
支持着我
わたしは今歌ってるよ
我现在在唱着歌哟
見えない地図を広げて
展开看不见的地图
どこにいても輝いてる
无论在哪里都闪耀着
夢を追いかけている
追逐着梦想
悔しいけど嬉しいのよ
虽然不甘心但却很开心
口ぐせ似てきたこと
类似于口头禅的话
虹を越えて
如果能够越过彩虹
あなたのもとに届くといいな
传递到你所在的地方就好了
わたしは今笑ってるよ
我现在在笑哟
かけがえのない仲問と
一起去追逐那无可替代的伙伴
まだ知らない宝物と
那仍然未知的宝物
夢を追いかけている
和那梦想
ただ一言伝えたいよ
只想传达一句话
照れちゃうけれどありがとう
虽然害羞但还是要说谢谢
空の彼方
如果能传递到天空的那头
あなたのもとに届くといいな
你所在的地方就好了