feel - 倖田來未

feel - 倖田來未 (こうだ くみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：幸田来未/下野人司

曲：下野人司

车の中そっと
在车内 你温柔地轻抚我的发丝
髪をなでてくれた
指尖传来的温度
君の手のぬくもり
此刻仍在胸口炽热燃烧
今胸を热くしてく
这份悸动愈发清晰
二人だけの空间
只属于两人的空间里
秘密の时间(トキ)がそっと
秘密时刻悄然流淌
走り出す気持ち私を置いたままで...
躁动的心绪已启程 却将我遗落原地...
Why tell me why
为何要告诉我原因
何度も君からのmailを読み返しても不安が袭う
反复阅读你的邮件 不安仍如潮水侵袭
Why tell me why
为何要告诉我原因
君への想い言叶なんかで伝えられないから
对你的思念 岂是言语能够传达万一
Now I know the way that I take the music
此刻我明白 我选择的音乐之路
You know something happened and dancing inside me
你知晓那份悸动正在我心中起舞
Yes I want you to feel my heart Close your eyes
是的 我要你感受我的心跳 请闭上双眼
Feel it Feel it Feel it Remember everything
感受它 感受它 感受它 铭记所有点滴
Yes the way that I take the music
是的 我选择的音乐之路
You know something happened and dancing inside me
你知晓那份悸动正在我心中起舞
Feeling free and just close to me That's all
自由感受 只需靠近我身旁 仅此而已
Now you know what I'm saying
此刻你已明白我的心声
It's easy thing to get my feel
领会我的情感竟是如此简单
「どうすればいいの？」
"我该怎么做才好呢？"
また君を困らせてる
又一次让你陷入困扰
本当は君とこのまま
其实只是想和你继续依偎
一绪に居たいだけの口実...
编织着笨拙的借口...
无器用なせいだね
都怪我不够坦率啊
本当の気持ちなんて简単に伝わらない
真实的心意总是难以传达
それが恋爱なのかな？
这或许就是恋爱的滋味吧？
Why tell me why
为何要告诉我原因
お揃いでつけてる指轮があるのに
明明戴着成对的戒指
Why tell me why
为何要告诉我原因
つまらないことで机嫌悪くして後悔で
因琐事闹别扭 事后又陷入深深懊悔
Now I know the way that I take the music
此刻我明白 我选择的音乐之路
You know something happened and dancing inside me
你知晓那份悸动正在我心中起舞
Yes I want you to feel my heart Close your eyes
是的 我要你感受我的心跳 请闭上双眼
Feel it Feel it Feel it Remember everything
感受它 感受它 感受它 铭记所有点滴
Yes the way that I take the music
是的 我选择的音乐之路
You know something happened and dancing inside me
你知晓那份悸动正在我心中起舞
Feeling free and just close to me That's all
自由感受 只需靠近我身旁 仅此而已
Now you know what I'm saying
此刻你已明白我的心声
It's easy thing to get my feel
领会我的情感竟是如此简单
「これからもずっと一绪にいようね」
"往后余生也要永远相伴啊"
素直に言えた日
终于能坦诚说出的那天
君からの返事は「いつもそばに居るよ」
你的回应是"我会永远守候在你身边"
Now I know the way that I take the music
此刻我明白 我选择的音乐之路
You know something happened and dancing inside me
你知晓那份悸动正在我心中起舞
Yes I want you to feel my heart Close your eyes
是的 我要你感受我的心跳 请闭上双眼
Feel it Feel it Feel it Remember everything
感受它 感受它 感受它 铭记所有点滴
Yes the way that I take the music
是的 我选择的音乐之路
You know something happened and dancing inside me
你知晓那份悸动正在我心中起舞
Feeling free and just close to me That's all
自由感受 只需靠近我身旁 仅此而已
Now you know what I'm saying
此刻你已明白我的心声
It's easy thing to get my feel
领会我的情感竟是如此简单