Redshift - Patricia Barber

Redshift - Patricia Barber
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyricist：Patricia Barber

Composer：Patricia Ba

I connect the dots
我连接着点点星光
Even though I'm not
尽管我并非
Qualified to plot
擅长描绘轨迹的专家
Our relative positions
我们相对的位置
Something in the air
空气中弥漫着某种讯息
Something whispered where
耳畔低语着某个方向
Something we should share
本该共同分享的秘密
Is suddenly suspicious
突然变得可疑
While the world was flat
当世界仍被视作平坦
While content with that
当人们满足于此般认知
Still there was a lack
但我们的公式里
Of proof in our equation
始终缺少确凿证据
Self centered though I am
尽管我曾以自我为中心
Now I understand
如今我终于明白
Superstars command
巨星们掌控的法则
A special calculation
一道特殊的方程式
Einstein would concur
爱因斯坦也会认同
Trajectories are curved
轨迹已然弯曲
Things aren't what they were
万物皆非从前
Or where we left them
亦非我们记忆中的模样
Heisenberg was right
海森堡说得没错
Fixing speed and site
速度与位置难以兼得
For all who love are
所有相爱之人皆是如此
Blind is unwise and uncertain
盲目而不明智 充满犹疑
Spinning here myself
我独自在此旋转
It's difficult to tell
难以分辨
If interstellar movement
星际间的运动轨迹
Is separation
是否意味着分离
Will you leave behind
你可会抛下
Your planetary guides
那些指引你的行星
For deeper space and time
向着更深邃的时空
And brighter constellations
与更璀璨的星群
Between heavenly bodies
在天体之间
In the dark dark matter of all
在一切暗物质的黑暗中
Small particles mixing together
微小粒子交融汇聚
For a moment but the moment
虽只一瞬 但这一瞬
Comes to nothing so they slip and
终归虚无 于是它们滑落
Fall away from each other
彼此分离远去
White dwarfs mingling with brown
白矮星与褐矮星交织共舞
Between heavenly bodies
在天体之间
When a cloud tumbles into a cloud
当云朵与云朵相拥
Small particles kindling together
微尘迸发炽热火花
For a moment but the moment
虽只一瞬 但这一瞬
Comes to something so they
却孕育出璀璨
Kiss and all aflame with each other
它们相吻 彼此燃尽所有炽烈
Protons lighting the air
质子点亮了整片星穹
Heeee

Da da da da da

Da da da la la la

Do do de pa po pa po

Where a star is born
星辰诞生的地方
Satellites adorn and
卫星环绕点缀
Cluster to your more
向你聚拢依偎
Singular sensation
独一无二的沉醉
Like the moon we are
如同孤悬的月亮
Lost without our star
失去恒星便迷失方向
Lost without our heat
失去热源便黯淡无光
Our light our persuasion
我们的辉光与信仰
Silence wouldn't lie
沉默从不说谎
Supposition by
猜想层层堆叠
Supposition I
推演步步延伸
See the wavelengths increasing
看见波频在共振中荡漾
Gravity belies
引力掩盖着
Sentimental ties
情感的羁绊
Certain now that I'm
此刻我确信
Running out of time
时光已所剩无几
Blue shift now to green
蓝移渐转为绿
Farther still you seem
你却愈发遥远
Yellow orange red
黄橙赤红
This evidence they said
他们说这就是证据
And by degrees I see
我逐渐明白
You are leaving me
你正离我而去