jester - VALSHE

jester - VALSHE (バルシェ)

詞：VALSHE

曲：minato

静寂を纏った舞台
寂静缠绕的舞台
フリギアの中で踊る
在暴风雪中舞蹈
今宵ふたり演じるのは
今夜两人演绎的是
「美しい恋の物語(ストーリー)」
美妙的爱情故事
聖者の仮面を剥ぎ
剥掉圣者的面具
遊戯(ゆうげ)まで呼び出だす
直到叫唤出游戏
夜を舞う蝋色の糸で
用蜡色的线舞动夜晚
掻き立ててくれ
调戏我吧
誘いの道化師に さあ口づけて
以诱惑的小丑之名 用嘴唇
揺り起こした熱を 抱いて
拥抱这摇曳的热情
絆された愛(かな)しみが邪魔するなら
若是阻碍这被羁绊的爱情
せめて今は忘却の中で
至少此刻在遗忘之中
君に焦がれて
让你急躁不安
瞬きが終える頃には
在转瞬即逝的时刻
真実だけを謳って
歌颂真实
規則的な夢の中で
在规则的梦中
何一つも騙れずに
不带一丝欺骗
聖者は背徳に 指差し笑うだけ
圣者不道德的用手指嘲笑着
空ろに還る幕間を
彷徨在
彷徨いながら
回归空洞的幕间
溺れてく道化師に さあ口づけて
以渐渐溺爱的小丑之名 用嘴唇
嘘でも構わない 愛して
即使是欺骗也无所谓 去爱吧
残された激情も飲み込むなら
若是畅饮这残留的激情
泡になる息も出来ぬまま
用无法化为泡沫的呼吸
君を忘れていく
渐渐遗忘你
誘いの道化師に さあ口づけて
以诱惑的小丑身份 用嘴唇
揺り起こした熱を 抱いて
拥抱这摇曳的热情
絆された愛(かな)しみが邪魔するなら
若是阻碍这被羁绊的爱情
せめて今は忘却の中で
至少此刻在遗忘之中
壊れてく道化師に さあ口づけて
以诱惑的小丑身份之名 用嘴唇
途切れゆく調べを 撫でて
抚慰中断的调查
幸福(しあわせ)の終曲(しゅうえん)を
一边独奏幸福
独奏(かな)でながら
幸福的终结曲
吹き上げる風音の中で
在吹动的风音之中
愛に哭(な)いたjester
为爱哭泣的小丑