金晶恩的巧克力主题曲 - 김정은

金晶恩的巧克力主题曲 - 金廷恩 (김정은)

처음 본 순간
初次见面的瞬间
사랑을 느꼈죠
便感受到了爱意
조금은 수줍은 듯
带着些许羞涩
웃음을 짓는 그대
露出笑容的你
모습에 세상이 변했죠
你的模样让世界都改变了
아직은 서툰
虽然现在还很生疏
사랑 표현에
在表达爱意上
조금은 쑥스럽죠
有点儿害羞呢
두근거리는 내 맘엔
在我悸动的心中
항상 그대가 있죠
始终都有你在呀
초콜릿 향기에
在巧克力的香气中
내 마음을 담아서
我将我的心意融入其中
I'll be there every day
我会每天陪伴在你身边
그대에게 드려요
献给亲爱的你
처음 사랑에 입맞춘
初次相吻在爱中
꿈꾸는 아이처럼
如同做梦的孩子一般
세상 모든게 너무 달콤해
世间的一切都如此甜蜜
나의 초콜릿
我的巧克力
초콜릿 향기에
在巧克力的香气中
내 마음을 담아서
我将我的心意融入其中
I'll be there every day
我会每天陪伴在你身边
그대에게 드려요
献给亲爱的你
처음 사랑에 입맞춘
初次相吻在爱中
꿈꾸는 아이처럼
如同做梦的孩子一般
세상 모든게
世间的一切
너무 달콤해
都太甜美
나의 초콜릿
我的巧克力
초콜릿 초콜릿
巧克力 巧克力
향기에 향기에
在香气中 在香气中
내 마음을 담아서
我将我的心意融入其中
내 마음을 담아서
我将我的心意融入其中
I'll be there
我会在你身边
I'll be there
我会在你身边
Every day every day
每一天 每一天
그대에게 드려요
献给亲爱的你
I love you forever

처음 사랑에 입맞춘
初次相吻在爱中
꿈꾸는 아이처럼
如同做梦的孩子一般
세상 모든게
世间的一切
너무 달콤해
都太甜美
나의 초콜릿
我的巧克力