深雾の楽园 - 片霧烈火

深雾の楽园 - 片霧烈火

词：片霧烈火

曲：鶴由雄

空の明かるまぬ
向着天空永不放晴的
深霧の楽園へ
深雾的乐园
冷えしきる回廊響く声は夢幻
冰冷的回廊之中 回响的声音是一片虚幻
廻る想いの狭間で息をする
在思念回转的夹缝中 喘息着
吹く風が阻んだ
狂风所阻挡的
黒い檻の向こうで
是黑色牢笼的另一边
月の光を隠すけものが笑う
将月光隐藏的野兽 在低低嘲笑
呪いのように翻る銀杖
如同诅咒一般 将银杖舞动
愛しさの欠片が
爱意的碎片
紅い海に融ける
融化在赤红的海洋
旧い刻の中秘密を潜ませて
古老时刻中 潜藏着秘密
迫れる破滅から
从迫近的毁灭中
わたしがあなたを
我带你逃离
舞い上がる小鳥の
如同夺取了
翼もぎ取るよう
飞舞着的小鸟的羽翼
全てを果ての果てに
在这一切的尽头
繋ぎとめて
将所有都紧紧相连
透き映る首筋
白皙的脖颈上
指の熱を絡ませ
缠绕炽热的手指
甘く優しく声を濁らせてゆく
温柔且甜蜜的声音 渐渐浑浊
心の形容を記憶させるように
希望能够永远记得 你内心的模样
何時からかの痛み
不知从何时开始的痛苦
何処までも止まない
无论到什么地方 都无法停息
やがては振り子が
归根结底 钟摆如同
音を失くすように
失去了声音一般
訪れるその時
当那个时刻悄然来临之时
あなたはわたしを
我会带你逃离
さあ蒼空を棄てて
来吧 将这片蓝天丢弃
永遠の名を持つ
来到这片拥有永恒之名的
創られし森にもう
被创造的森林里
言ノ葉は要らない
已经不需要 任何言语了
空の明かるまぬ深霧の楽園
天空永不放晴的 深雾的乐园
導いてゆきたい
我想要引导你
わたしがあなたを
前往那里