Eileen(Album Version) - Keb’ Mo’

Eileen (Album Version) - Keb' Mo'

It was late one friday night
迟来的周五晚上
I was out with a few of the boys
我跟几个朋友一起出去
We were talkin' loud havin' ourselves a real good time
我们高谈阔论，享受着美好时光
That's when I first saw Eileen
那是我第一次见到Eileen
Way down at the end of the bar
在街角的酒吧
She was sittin' all alone havin
她一直一个人坐着
Herself a real good cry
独自哭泣
So I went over with my rum and coke
我拿着酒和可乐走了过去
Sat down beside her and I told her one of my jokes
坐在她旁边，给她讲了我的一个小笑话
And through the tears she started laughin
她带着满脸泪水笑了
So we introduced ourselves and we talked just a little bit more
然后，我们互相介绍了自己，聊了一会天
But before too long we were headin
不久以后我们一同起来
Towards the door
朝着门的方向走去
She led the way I was close behind
她带路，我紧紧跟着她
She turned and reached for my hand
她转身牵起我的手
Like a stranger I had known before
像一个以前我知道的陌生人一样
We got on the subway train and we rode all night
我们整夜乘坐地铁
Sweet sweet goodbye kisses in the mornin' light
在晨光中甜蜜地接吻
And we were burnin' with desire
我们点燃彼此的欲望
When I called her on the phone there would be nobody home
我给她打电话，没人接
And I never saw Eileen again
然后我再未见过她
I remember everythin' that she told me
我记得她告诉我的一切
But why she had to go and disappear
但为什么她消失离开了
Some time later I was out with a few of the boys
以后几次，我又跟几个朋友出去
We were talkin' loud havin' ourselves a real good time
我们高谈阔论，享受着美好时光
Then came the question
然后遇到麻烦了
Whatever happened to that girl at the end of the bar
酒吧里的那个女孩怎么了
Who was sittin' all alone havin' herself a real good cry
谁在那儿独自坐着哭泣
We went ridin' on the subway train
我们去乘坐地铁
Sweet Eileen was her name
甜心Eileen是她的名字
I never got to know her the way I really wanted to
我很后悔没有跟着她走
I thought we were connecting
我想我们可以电话联系
I guess I never really got through
我想我再也不会忘记
When I called her on the phone
当我给她打电话时
There would be nobody home
没人接电话
And I never saw Eileen again
然后我再未见过Eileen
And when I ride the evening train
我乘坐傍晚的地铁
The memories remain
想回忆里的那样
Ooh and I never saw Eileen again
我再未见过Eileen
Never saw Eileen again
再未见过Eileen
Never saw Eileen again
再未见过Eileen
Eileen sweet Eileen
Eileen,可爱的Eileen
Eileen
Eileen
She never cared for me
她从未关心过我
Whatever happened
到底发生了什么
Eileen
Eileen