Ain’t Nobody Here But Us Chickens - Louis Jordan

Ain't Nobody Here But Us Chickens - Louis Jordan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One night farmer Brown was takin' the air
农夫布朗夜巡农场
Locked up the barnyard with the greatest of care
细心锁好谷仓门栏
Down in the hen house something stirred
鸡舍里传来窸窣响动
When he shouted "Who's there "
他喝问"谁在那里"
This is what he heard
却听见这样的回应
There ain't nobody here but us chickens
这儿只有我们这群鸡
There ain't nobody here at all
这儿根本没别人
So calm yourself and stop that fuss
安静些别大惊小怪
There ain't nobody here but us
这儿除了我们没别人
We chickens tryin' to sleep and you butt in
我们鸡群正要安睡 你却闯进来
And hobble hobble hobble hobble with your chin
拖着下巴晃来晃去
There ain't nobody here but us chickens
这儿只有我们这群鸡
There ain't nobody here at all
这儿根本没别人
You're stompin' around and shakin' the ground
你跺着脚震得地面摇晃
Kicking up an awful dust
扬起一阵讨厌的尘土
We chickens tryin' to sleep and you butt in
我们鸡群正要安睡 你却闯进来
And hobble hobble hobble hobble it's a sin
蹒跚踱步 踱步 踱步 真是罪过
Tomorrow is a busy day
明天可是忙碌的一天
We got things to do we got eggs to lay
我们要下蛋 还有活要干
We got ground to dig and worms to scratch
要刨地找虫 忙个不停
It takes a lot of sittin' gettin' chicks to hatch
孵小鸡可得费不少功夫
Oh there ain't nobody here but us chickens
这里除了我们小鸡没别人
There ain't nobody here at all
这儿根本没别人
So quiet yourself and stop that fuss
快安静下来别吵吵
There ain't nobody here but us
这儿除了我们没别人
Kindly point the gun the other way
请把枪口转向别处
And hobble hobble hobble hobble off and hit the hay
摇摇晃晃快离开 让我们安睡吧
Tomorrow is a busy day
明天可是忙碌的一天
We got things to do we got eggs to lay
我们要下蛋 还有活要干
We got ground to dig and worms to scratch
要刨地找虫 忙个不停
It takes a lot of sittin' gettin' chicks to hatch
孵小鸡可得费不少功夫
Oh there ain't nobody here but us chickens
这里除了我们小鸡没别人
There ain't nobody here at all
这儿根本没别人
So quiet yourself and stop that fuss
快安静下来别吵吵
There ain't nobody here but us
这儿除了我们没别人
Kindly point the gun the other way
请把枪口转向别处
And hobble hobble hobble hobble off and hit the hay
摇摇晃晃快离开 让我们安睡吧
Hey hey boss man what do you say
嘿 嘿 农场主 你怎么说
It's easy pickin's there ain't nobody here but us chickens
这里很好对付 除了我们小鸡别无他人