Door To Door(Live In Europe / September 4-28th， 1971) - Creedence Clearwater Revival

Door To Door (Live In Europe / September 4-28th, 1971) - Creedence Clearwater Revival
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Stu Cook

Find me out a walkin' time
我漫步在街头巷尾
The whistle starts a callin'
哨声响起 声声催促
Maybe stoppin' early
或许该早些停下脚步
Knockin' at your door
轻叩你的门扉
Take so long to answer
等待回应如此漫长
Lord knows it ain't the milkman
天知道我不是送奶工
Could be stoppin' early
可能该提前收工
Sellin' door to door
挨家挨户推销奔走
Here's my latest sample
这是最新样品展示
Like to show you how to use it
让我为您示范使用方法
First you pull the curtain
先拉开窗帘
While I spread some here
我在这里涂抹一些
Wipe the surface gently
轻轻擦拭表面
Try to use a circle motion
记得用打圈的方式
Safe for all your problems
解决您所有烦恼
And my price is fair
价格公道合理
This stuff'll get the stain out it
这款产品能彻底去污渍
You use it loosely wadded
使用时轻轻揉搓即可
This here'll take the pain out
这个能立刻缓解疼痛
And won't mess your hair
还不会弄乱你的发型
Place your order early
请尽早下单订购
'Cause you know I'm in a hurry
你知道我赶时间
Your neighbor's in her doorway
你邻居正站在门口
Won't you sign right here
不如现在就签单吧
Place your order early
请尽早下单订购
'Cause you know I'm in a hurry
你知道我赶时间
Your neighbor's in her doorway
你邻居正站在门口
Won't you sign right here
不如现在就签单吧
Man is on the last train
末班车上的男人
All that work and no play
终日劳碌不得闲
Could be stoppin' early
可能该提前收工
Knockin' at your door
轻叩你的门扉
Time for me to head on
是时候该启程
Pack my kit and so long
收拾行囊道别离
Catch you bright and early
明日清晨再相逢
Sellin' door to door
挨家挨户推销奔走
This stuff'll get the stain out it
这款产品能彻底去污渍
You use it loosely wadded
使用时轻轻揉搓即可
This here'll take the pain out
这个能立刻缓解疼痛
And won't mess your hair
还不会弄乱你的发型
Place your order early
请尽早下单订购
'Cause you know I'm in a hurry
你知道我赶时间
Your neighbor's in her doorway
你邻居正站在门口
Won't you sign right here
不如现在就签单吧
Place your order early
请尽早下单订购
You know I'm in a hurry
你知道我赶时间
Your neighbor's in her doorway
你邻居正站在门口
Come on
来吧
Come on
来吧
Come on
来吧
Come on
来吧