Break of Day(Live) - Matt Sweeney

Break Of Day - Bonnie "Prince" Billy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I know the sun's about to come up
明知朝阳即将升起
I close my eyes anyway
我却固执地闭上双眼
My mouth is dry and the sheets are cold
唇干舌燥 被褥冰凉
And will be still come break of day
待到破晓时分依然如故
You called me up just to surprise me
你突然来电只为给我惊喜
To hear my voice see what I'd say
想听我声音 试探我心意
I only whispered and then hung up
我只轻声低语便挂断电话
Whispered "wait til break of day"
呢喃着"待到黎明时分"
At break of day I'm ending all of it
破晓时分 我将结束这一切
And so don't say you've had a ball
所以别说你曾尽兴欢愉
Dawn is mine but I will share it
黎明属于我 但我愿与
With whatever bird will wear it
任何愿披晨光的飞鸟分享
On her body bare and pink
在她粉嫩赤裸的身躯上
Now what do you think of break of day
如今你对这晨曦作何感想
I locked my door I should unlock it
我锁上了门 或许该打开
What if you should come this way
若你偶然途经此地
And in and have a drink and dancing
举杯共饮 翩跹起舞
Till Dancing the break of day
直至晨光微露
And then to bed we'd dance towards
我们相拥舞向床榻
And tiredly kiss and roll in hay
倦意中亲吻 草堆缠绵
But waking in the evening I see
但暮色醒来时我发现
You left after break of day
你已随晨光离去
At break of day I'm ending all of it
破晓时分 我将结束这一切
And so don't say you've had a ball
所以别说你曾尽兴欢愉
Dawn is mine but I will share it
黎明属于我 但我愿与
With whatever bird will wear it
任何愿披晨光的飞鸟分享
On her body bare and pink
在她粉嫩赤裸的身躯上
Now what do you think of break of day
如今你对这晨曦作何感想
At break of day I'm ending all of it
破晓时分 我将结束这一切
And so don't say you've had a ball
所以别说你曾尽兴欢愉
Dawn is mine but I will share it
黎明属于我 但我愿与
With whatever bird will wear it
任何愿披晨光的飞鸟分享
On her body bare and pink
在她粉嫩赤裸的身躯上
Now what do you think of break of day
如今你对这晨曦作何感想
I hate myself when I'm alone
独处时我厌恶自己
It's just with you I feel okay
唯有与你相伴才觉心安
And so tomorrow you'll fell sorrow
待到明日你将陷入悲伤
When I am gone at break of day
因我已在破晓时分离去