Yoru Ga Kuru Tabi - Yui Sakakiba

[ti:戀の天使 舞い降りて]
[ar:やまとなでしこ]
(Anime) Love Hina:
戀の天使 舞い降りて
 Koi no Tenshi Mai Orite (N\/A)
From Xmas Special
[00:01.65]Koi no tenshi mai orite
[00:05.08]Seikimatsu no mahou wo kaketa yo
[00:09.09]Seinaru yoru kono omoi wo
[00:12.53]uchiaketara kitto kanau Holy Night
[00:20.90] 
    The angels of love are descending to earth
    they have cast a spell on this century's end on us
    On this winter night if you profess your love,
    it will be granted on this Holy Night.
[00:31.81]Kirameku machi ni Kyaroru wa hibiku
[00:35.55]Akogarete ita eiga mirai ne
[00:39.35]konna ni mune ga tokimeku no wa
[00:42.72]nee doushite?
    You can hear the carols echoing through the shining town
    just like the movies I used to see
    my heart pounds with excitement 
    but why is it?
[00:46.91]Shizuka ni tsumoru kona yuki no Eve
[00:50.73]Anata wa kitto kite kureru yo ne
[00:54.50]Miageru kurai ookina ookina tsurigi no shita
    On this Christmas Eve with powdery snow falling
    you'll come to me, won't you
    under this tree that's so tall that I have to arch my back to see the top
[01:01.87]Zutto shinjite ita kono hi ga kuru to
[01:09.11]Yatto me ni atta taisetsuna koi dakara
    I've had faith all along that this day would arrive
    because this is the love I've finally come across
[01:18.73]Kyandoru no hono wo yurete jingle beru
[01:24.13]hibi ite kuru yoru
[01:26.31]Yuki dashite kono omoi wo
[01:29.79]uchiagetara kitto kanau Special Night
[01:36.54]Eien ni naru For You
[01:41.80] 
    The fire from the candle flickers
    \"jingle bells\" echoes through the night
    If you take courage, and say your thoughts
    it will be granted on this Special Night
    it will be forever for you
[01:53.04]Uwasa wa kitto hontou wa na[ru] no ne
[01:56.71]Kotoshi no Eve wa tokubetsu dakara
[02:00.49]Omoikitte kokuhaku shitara
[02:03.75]kanau tte
    rumours come true
    because this Xmas eve is special
    if you say your feelings to him\/her
    it will come true
[02:08.11]Mirai no yume wo katari au tabi
[02:11.90]kotoba wa shiroi toiki ni natte
[02:15.64]Kurai yozora ni suiko umarete
[02:18.67]hoshi ni kawaru yo~
    Each time we talk about our dreams for the future
    words turn white, then 
    they get sucked into the dark night
    and they will turn into stars
[02:22.72]Zutto mimi wo tore sasayaku kara ne
[02:30.30]Zettai warawanaide kono kimochi
[02:36.03]uketomete
    i'll whisper it into your ear
    Please don't laugh @ my feelings
    please take it
[02:40.07]Koi no tenshi mai orite
[02:43.58]Seikimatsu no mahou wo kaketa yo
[02:47.62]Seinaru yoru chikai au
[02:51.07]ai no kotoba kitto kanau Silent Night
[02:57.64]Eien ni naru for You
[03:02.46] 
    The angels of love are descending to earth
    they have cast a spell on this century's end on us 
    this Holy Night, I promise
    your love will be granted on this Silent Night
    it will be forever for you
[03:29.02]Yatto me ni atta taisetsuna koi dakara
    because I finally found my precious love
[03:38.61]Kyandoru no hono wo yurete jingle beru
[03:44.02]hibi ite kuru yoru
[03:46.17]Yuki dashite kono omoi wo
[03:49.68]uchiagetara kitto kanau Special Night
    The flame on the candle flickers
    \"Jingle bells\" echoes through the night
    if you take courage and say your thoughts
    it will be granted on this Special Night
[03:57.47]Koi no tenshi mai orite
[04:00.94]Seikimatsu no mahou wo kaketa yo
[04:04.96]Seinaru yoru kono omoi wo
[04:08.45]uchiaketara kitto kanau Holy Night
    The angels of love are descending to earth
    they have cast a spell on this century's end on us
    On this winter night, if you profess your love              
    it will be granted on this Special Night
[04:15.01]Eien ni naru For You
[04:31.36][04:22.54] 
    It will be forever for you