Starry - 小山慶一郎

Starry - 小山慶一郎

詞：小山慶一郎

曲：ヒロイズム

夜空に零れた星
夜空中散落的繁星
いまでも心に抱きしめてる
无论何时都怀揣那颗心
未来のない2人の足跡
没有未来的二人 足迹
悲しく並べたように
伤心似的并排着
息をするように求め合った
像呼吸般地相互寻求过
あの日の未来がほしい
期盼着那天的未来
選ぶことも許されないなら
如果无从选择
せめてこの瞬間をとめて
至少 请停留在这一瞬
こんなに
想要告诉你
愛してるって伝えたくて
我这么爱你
誰より
我比谁都爱你
愛してるって伝えたくて
想要告诉你
素直に
越是这样坦白地
好きだと言えばいうほどに
说着喜欢你
君を苦しめてしまうから
越是让你痛苦的话
心を消して
那就把心掩埋
このまま
正如只为
愛しさだけを探すように
追求此爱般
僕はドアを
我将会
閉めて生きてゆくだろう
关上门走下去吧
それでも生まれ変われたとしたら
即便如此 如果还有来生的话
懲りずに君を探すのだろう
还会不知悔改地去寻找你吧
儚すぎる奇跡のために
为了那过于梦幻般的奇迹
愛しかったしぐさも
那喜爱的一举一动
いまでは頬をつたう想い出
也总会回放在我面前
ゆき場をなくした声
失去了目的地的声音
瞳の奥で繰り返すだけ
瞳孔深处不断地回放着
「君のために僕は生きて
我仅为你而存在
君のすべてになりたい」
想成为你的一切
だけど星はもうあかり消して
但是 星星已经失去了光芒
別の朝をむかえるよ
迎接着再一次的黎明
こんなに愛してるって伝えたくて
想要告诉你我这么爱你
誰より愛してるって伝えたくて
想要告诉你我比谁都爱你
素直に好きだと言えばいうほどに
越是这样坦白地说着喜欢你
君を苦しめてしまうから
越是让你痛苦的话
心を消して
那就把心掩埋
君が幸せならいいなんて
只要你幸福就好了
星空を眺めて生きてゆくだろう
眺望着填空走下去吧
それでも生まれ変われたとしたら
即便如此 如果还有来生的话
懲りずに君を探すのだろう
还会不知悔改地去寻找你吧
儚すぎる奇跡のために
为了那过于梦幻般的奇迹