今日から思い出(Live in church ver.) - Aimer

今日から思い出 (Live in Church Version) - Aimer (エメ)

作詞：aimerrhythm

作曲：飛内将大

今日から思い出
今日起全是回忆
素敵な思い出
美好的回忆
明日はそう一人だ
明日起一个人
これから一人だ
从今以后,孤独一人
すべては思い出
全部都是回忆
悲しい思い出
悲伤的回忆
明日はそう どこかへ
明日就会飘向何处
どこかへ 遠くへ
飘向那遥远的彼方
電話のむこう ママが泣いてた
电话的那头 妈妈在哭泣
「大丈夫?」って言った
我问了句 没事吧?
ズルイな… 先に泣くから
真狡猾啊 因为你先哭了
私はもう泣けなくなるよ
我又怎么还能哭出来
今あなたの声を聞くことできるなら
如果现在可以听到你的声音
"愛してる"の一言を言ってほしい
希望你能跟我说 我爱你
言ってほしい
希望你能跟我说
今あなたに言葉送ることできるなら
如果现在可以送给你一句话
"生まれ変わってもまた一緒にいたい"
那么我会说 即便重获新生 也想和你在一起
もう会えないなんて…
无法想象已经再无法相见
今日から思い出
今日起全是回忆
それでも思い出
即便如此,也是回忆
いつかは そう 一人だ
总有一日 会孤独一人
それなら… どうして?
若是那样 却为什么?
窓のむこう あなたが見えた
窗户的对面 看到了你的身影
「大丈夫?」っていうの?
你好像在说 没事吧?
ズルイな… そう聞かれたら
真狡猾啊 听到你这么说
私はもう泣けなくなるよ
我又怎么还能哭出来
今あなたの声を聞くことできるなら
如果现在可以听到你的声音
"愛してる"の一言を言ってほしい
希望你能跟我说 我爱你
言ってほしい
希望你能跟我说
今あなたに言葉送ることできるなら
如果现在可以送给你一句话
"生まれ変わってもまた一緒にいたい"
那么我会说 即便重获新生 也想和你在一起
もう会えないなんて…
无法想象已经再无法相见
もう会えないなんて…
无法想象已经再无法相见
おわり