Paper Doll - Michael Bublé

Paper Doll - Michael Bublé (麦可·布雷)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm gonna buy a paper doll
我要买个纸娃娃
That I can call my own
让她只属于我
A doll that other fellows cannot steal
别人永远抢不走她
And when those flirty
当那些轻浮的
Flirty guys with their flirty flirty eyes
轻浮男孩眨着轻浮的眼睛
Will have to flirt with dollies that are real
只能去追求那些真实的姑娘
When I come home at night she will be waiting
每当我深夜回家 她都会静静等候
She'll be the truest doll in all this world
她将是这世上最忠贞的娃娃
I'd rather have a paper doll to call my own
我宁愿要个纸娃娃 唤作心上人
Than have a fickle minded real live girl
也不要那善变无常的活生生姑娘
I'm gonna buy a paper doll
我要买个纸娃娃
That I can call my own
让她只属于我
A doll that other fellows cannot steal
别人永远抢不走她
And the when those flirty
当那些轻浮的
Flirty guys with them flirty flirty eyes
轻浮少年眨着轻佻的眼睛
Will have to flirt with dollies that are real
只能去追求那些真实的姑娘
When I come home at night she will be waiting
每当我深夜回家 她都会静静等候
She'll be the truest doll in all this world
她将是这世上最忠贞的娃娃
I'd rather have a paper doll to call my own
我宁愿要个纸娃娃 唤作心上人
Than have a fickle minded real live girl
也不要那善变无常的活生生姑娘
I guess I had a million dolls or more
曾拥有过无数玩偶
I guess I've played the doll game o'er and o'er
这场游戏我早已玩透
I just quarelled with Sue
方才还与苏争吵不休
That's why I'm blue
这就是我忧郁的缘由
She's gone away and left me just like all dolls do
她离我而去 就像所有玩偶终会散场
I'll tell you boy it's tough to be alone
告诉你吧 孤独的滋味实在难熬
And it's tough to love a gal that's not your own
爱上一个不属于你的姑娘更让人心伤
I'm through with all of them
我与她们都到此为止
I'll never fall again say boy what you gonna do
再也不会沦陷 伙计你打算怎么办
I'm gonna buy a paper doll
我要买个纸娃娃
That I can call my own
让她只属于我
A doll that other fellows cannot steal
别人永远抢不走她
And the wind those flirty
那些轻浮的风
Flirty guys with their flirty flirty eyes
轻浮男孩眨着轻浮的眼睛
Will have to flirt with dollies that are real
只能去追求那些真实的姑娘
When I come home at night she will be waiting
每当我深夜回家 她都会静静等候
She'll be the truest doll in all this world
她将是这世上最忠贞的娃娃
I'd rather have a paper doll to call my own
我宁愿要个纸娃娃 唤作心上人
Than have a fickle minded real live girl
也不要那善变无常的活生生姑娘