Darlin’ Sportin’ Jenny - The Brothers Four

Darlin' Sportin' Jenny - The Brothers Four (四兄弟)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Camp/Gibson/Warner

I have been a rover I have been a bold deceiver
我曾是个浪子 也是个大胆的骗子
Now I make my livin' with my pistol and my rapier
如今靠着手枪与长剑谋生
I don't know what I've stolen but 'twould make a pretty penny
不知偷过多少 足够换得金山银山
And I've lost it all to my darlin' sportin' Jenny
却全败给了我的珍妮姑娘
Musha rig um du rum da
穆沙里格姆嘟啦哒
Whack fol the daddy-o
嘿哟我的老爹哟
Whack fol the daddy-o
嘿哟我的老爹哟
There's whiskey in the jar
罐中威士忌飘香
I robbed Colonel Farrell up on Gilgarry Mountain
我在吉尔加里山上抢劫了法雷尔上校
I took gold to Jenny for the help me with the countin'
带着金子去找珍妮 让她帮我清点
But Jenny called the guards Lord I've never saw so many
但珍妮叫来了卫兵 我这辈子没见过这么多
I almost lost my freedom with my darlin' sportin' Jenny
差点失去自由 都怪我那爱玩的珍妮
Musha rig um du rum da
穆沙里格姆嘟啦哒
Whack fol the daddy-o
嘿哟我的老爹哟
Whack fol the daddy-o
嘿哟我的老爹哟
There's whiskey in the jar
罐中威士忌飘香
I'd like to find me brother he's the one that's in the army
我想寻找从军的兄弟
I don't know where he's stationed be it Cork or in Kilarney
不知他驻守科克还是基拉尼
Together we'd go rovin' over the mountains of Kilkenny
我们将共赴基尔肯尼群山流浪
I'd swear he'd treat me fairer than my darlin' sportin' Jenny
他定比珍妮更真心待我
Musha rig um du rum da
穆沙里格姆嘟啦哒
Whack fol the daddy-o
嘿哟我的老爹哟
Whack fol the daddy-o
嘿哟我的老爹哟
There's whiskey in the jar
罐中威士忌飘香
'Twas early in the morning at the barracks of Kilarney
清晨时分在基拉尼的军营
My brother took his leave but he didn't tell the army
我兄弟悄然离去未向军队告别
Our horses they were speedy 'twas all over but the shoutin'
我们的骏马疾驰如风 喧嚣过后只剩寂静
Now we make our livin' up on Gilgarry Mountain
如今我们在吉尔加里山上谋生
Musha rig um du rum da
穆沙里格姆嘟啦哒
Whack fol the daddy-o
嘿哟我的老爹哟
Whack fol the daddy-o
嘿哟我的老爹哟
There's whiskey in the jar
罐中威士忌飘香
Whack fol the daddy-o
嘿哟我的老爹哟
There's whiskey in the jar
罐中威士忌飘香