光れ - 荒浪和沙

光れ - 荒浪和沙 (あらなみかずさ)

(《拳击少女》官方主题曲)

词：荒浪和沙

曲：荒浪和沙

「もう少し」って笑った
不管是说着“再坚持一会”
顔もそうだし
倔强的强颜欢笑
「明日こそ」って泣いた
还是说着“明天就是转机”
顔もそうだし
流下不甘的泪水
今日だってまた潜り抜けた
今天也要渡过一个又一个难关
何もかもが
所有的一切
いつか私の答えになってるんだね
总有一天会成为我的答案
真っ直ぐに頂上を見つめた
无比坚定地仰望天际
この高鳴り
我剧烈的心跳
君に届くかな
你听见了吗
わずかに指届かないで
请不要触碰 触手可及的指尖
ぎゅっと締まる心を知った
我揪痛的心 会一览无遗
明日はもっと光れ
明天要绽放更多的光彩
形が無くたって自由に
就算尚且没有轮廓
私だけの空に描くよ
我也能在我独一无二的天空上
他の誰でもない君の景色
自由画出你这一幕独有的风景
ほんの小さな言葉の一欠で
你轻描淡写的一句话
登れなかった坂道の向こうへ
却给了我勇气 去往当初未能企及的坡道彼岸
「飛んでいけたら」
如果可以飞翔那该有多好
憧れだけで終わる強さじゃない
不能让这份力量成为一份空想
もう一度飛び立てるって信じて
相信自己能够再一次展翅高飞
時に孤独でも大丈夫
偶尔孤独来袭也不足为惧
欲しいものは胸の中にある
渴望的东西就在我的心中
繰り返し季節越えて
走过一个又一个的季节
どれだけ近づいただろうto you
而我离你又近了几分呢
また強く蹴りだせ
再次坚定地踢飞所有障碍
きっと限りある日々で
在有限的时光之中
限りない道を貫いていく
贯穿那无止尽的道路
何度立ち止まっても
一次次从原地站起来
まだ終われない
还不能够在这里结束
信じることをやめないで
不要放弃你的信仰
瞳に映し続けていて
请继续用你的双眼铭记
弱さを忘れない
自身的弱点也请不要忘记
わずかに指届かないで
请不要触碰 触手可及的指尖
ぎゅっと締まる心を知った
我揪痛的心 会一览无遗
明日はもっと光れ
明天要绽放更多的光彩
形が無くたって自由に
就算尚且没有轮廓
私だけの空に描くよ
我也能在我独一无二的天空上
他の誰でもない君の景色
自由画出你这一幕独有的风景