Weary Mothers - Joan Baez

All the weary mothers of the earth will finally rest;
大地所有疲惫的母亲终将得到安息；
We will take their babies in our arms and do our best
我们会把他们的孩子抱在怀里竭尽所能
When the sun is low upon the field
当夕阳西沉
To love and music they will yield
为了爱和音乐他们会屈服
And the weary mothers of the earth will rest
大地疲惫的母亲将得到安息
And the farmer on his tractor and beside his plow
农夫开着拖拉机在犁旁
Will stand there in confusion as we wet his brow

With the tears of all the businessmen
伴随着商人们的泪水
Who see what they have done to him
谁知道他们对他做了什么
And the weary farmers of the earth shall rest
地上疲惫的农夫将得到安息
And the aching workers of the world again shall sing
世界上那些受创的人将再次歌唱
These words in mighty choruses to all will bring -
这些话语以强有力的合唱带给所有人——
"We shall no longer be the poor
我们不再是穷人
For no one owns us any more "
因为我们已不属于任何人
And the workers of the world again shall sing
全世界的工人将再次歌唱
And when the soldiers burn their uniforms in every land
当士兵们在每一片土地上焚烧军服
And the foxholes at the borders will be left unmanned -
边境上的散兵坑将无人管理
General when you come for the review
将军当你来检讨时
The troops will have forgotten you
军队会忘记你
And the men and women of the earth shall rest
世上所有的男人和女人都将安息