Un’Altra Vita - Franco Battiato

Un'Altra Vita - Franco Battiato

Lyrics by：Franco Battiato

Composed by：Franco Battiato/Giusto Pio

Certe notti per dormire mi metto a leggere
无法入眠的深夜 我拿起了书
E invece avrei bisogno di attimi di silenzio
其实我只是需要片刻的宁静
Certe volte anche con te sai che ti voglio bene
与你一起的每刻 你都懂我的爱
Mi arrabbio inutilmente senza una vera ragione
似乎我也不必无故生气
Sulle strade al mattino il troppo traffico mi sfianca
晨起堵塞的道路使我倦怠
Mi innervosiscono i semafori e gli stop
变红的路灯让我焦躁难安
E la sera ritorno con malesseri speciali
晚上归家时 更显疲累
Non servono tranquillanti o terapie
可我无需镇静剂或者治疗
Ci vuole un'altra vita
我更需要的 是另一条生命
Su divani abbandonati a telecomandi in mano
躺在沙发上 左手握着遥控器
Storie di sottofondo Dallas e i Ricchi Piangono
电视里达拉斯和富人在哭泣
Sulle strade la terza linea del metrò che avanza
地铁三号线还在街上前进
E macchine parcheggiate in tripla fila
汽车依旧一排排停靠
E la sera ritorno con la noia e la stanchezza
晚上归家时 更显乏累
Non servono più eccitanti o ideologie
可我无需刺激和理智
Ci vuole un'altra vita
我只是需要另一条生命