99 Red Balloons - Sleeping At Last

You and I in a little toy shop
你我在小小玩具店里
Buy a bag of balloons with the money we've got
用攒下的钱买一袋气球
Set them free at the break of dawn
破晓时分将它们放飞
'Til one by one they were gone
直到它们一个个消失无踪
Back at base bugs in the software
基地里系统突然故障
Flash the message Something's out there
警报闪烁显示异常
Floating in the summer sky
在夏日的天空中飘荡
99 red balloons go by
九十九个红气球掠过
99 red balloons
九十九个红气球
Floating in the summer sky
在夏日的天空中飘荡
Panic bells it's red alert
警报响起 红色警戒
There's something here from somewhere else
异域之物降临此地
The war machine springs to life
战争机器开始苏醒
Opens up one eager eye
睁开饥渴的独眼
Focusing it on the sky
凝望着那片天空
As 99 red balloons go by
99个红气球正飘过
99 Decision Street 99 ministers meet
99号决策街 99位部长齐聚
To worry worry super scurry
忧心忡忡 手忙脚乱
Call out the troops now in a hurry
紧急调遣部队出动
This is what we've waited for
这正是我们等待已久的
This is it boys this is war
就是此刻 男儿们 战争来临
The president is on the line
总统正在连线指挥
As 99 red balloons go by
99个红气球正飘过
As 99 red balloons go by
99个红气球正飘过
As 99 red balloons go by
99个红气球正飘过
99 dreams I have had
我曾有99个梦境
In every one a red balloon
每个梦里都飘着红气球
It's all over and I'm standin' pretty
一切终结后 我茕茕孑立
In the dust that was a city
站在这片城市废墟之上
If I could find a souvenier
若能寻得一件纪念之物
Just to prove the world was here
只为证明这世界曾存在
And here it is a red balloon
看啊 这里还剩一个红气球
I think of you and let it go
我想起你 然后放手让它飘走