Merry Go Bye Bye(Album Version w/ Hidden Track ”Noises”) - Mr. Bungle

Merry Go Bye Bye(w/ Hidden Track "Noises") - Mr. Bungle
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They're shining searchlights in the sky
探照灯划破天际
'Cause there's a new God in the sign
因新神已降临世间
It says their map is not their terrier work
他们说地图并非真实疆域
And then I broke my telescope
于是我砸碎望远镜
But that's the nature of the game
这本就是游戏规则
And you have to play
而你不得不参与
Bring back the pain of a God that's never blue
唤回那永不忧郁的神之痛楚
You're in control of the whole damned universe
你掌控着这该死的浩瀚宇宙
Bring back the shame and the bright lights on a few
让羞耻重现 聚光灯下几人独照
It keeps me coming back to you
这让我不断回到你身旁
The deaths were faked the laughs were cries
死亡是假象 笑声实为悲泣
But ressurrections are doing fine
但复活仪式进展顺利
You got me walking into suicide
你引我走向自我毁灭
And I'll be there right by your side
而我仍会守在你身边
In reproduction at your merry go bye bye
在你欢乐的轮回中不断重生
Here to paradise they go
他们正前往那片乐园
Brighter made is their woe
他们的苦难愈发鲜明
As above so below
上下皆然 如影随形
Here to paradise they go
他们正前往那片乐园
Brighter made is their woe
他们的苦难愈发鲜明
As above so below
上下皆然 如影随形
We reached for an outside point of view
我们曾试图寻求超然视角
But it's out of touch with me and you
却与彼此的真实渐行渐远
I feel I'm walking into suicide
我仿佛正步入自我毁灭的深渊
But you'll be right there by my side
但你始终会守候在我身边
To beam my message into space as I die
当我消逝时 将我的讯息传向浩瀚星间
Bring back the shame of the many for the few
让多数人的耻辱为少数人重现
Get on your knees and I'll be coming back to you
屈膝跪拜吧 我终将回到你面前
Bring back the pain of an inverse world for two
让颠倒世界的痛楚为两人重演
It keeps me coming back to you
这让我不断回到你身旁