I Can’t Be Bothered - Miranda Lambert

I Can't Be Bothered - Miranda Lambert
以下歌词翻译由文曲大模型提供


I can't be bothered to miss you anymore
我已不愿再为你魂牵梦萦
Month twelve day thirty-one and hour twenty-four
十二月三十一日的第二十四小时
I used to think if missed hard enough you'd come back for sure
曾以为思念够深你就会归来
I can't be bothered now to miss you anymore
如今却再难为你耗费心神
It's not like I don't have tears to cry
并非眼中已无泪可流
Such memories so little time
回忆太满 时光太瘦
This box of photographs to go through one by one
这匣旧照片待我逐张翻检
There's just so much work to get done
尚有太多事务待我完成


I can't be bothered to miss you anymore
我已不愿再为你魂牵梦萦
Month twelve day thirty-one and hour twenty-four
十二月三十一日的第二十四小时
I used to think if missed hard enough you'd come back for sure
曾以为思念够深你就会归来
I can't be bothered now to miss you anymore
如今却再难为你耗费心神


When you skipped town I was such a mess
当你离开时 我溃不成军
So I found some things to do instead
于是我开始寻找新的事情
Trick is to find something to occupy your mind
诀窍是找些事情填满思绪
Now I spend most days chasin' mine
如今我终日追逐着自己的生活


I can't be bothered to miss you anymore
我已不愿再为你魂牵梦萦
Month twelve day thirty-one and hour twenty-four
十二月三十一日的第二十四小时
I used to think if missed hard enough you'd come back for sure
曾以为思念够深你就会归来
I can't be bothered now to miss you
如今我已懒得想念
I'm cuddlin' up to kiss you
我依偎着想要亲吻你
And I can't be bothered now to miss you anymore
但已不再为思念你而困扰