Imperfect - Chaos，Inc.

Imperfect - Chaos,Inc.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ホリエアキノブ

曲：ホリエアキノブ

欲しがってしまうんだ
明明渴望得到
よく知りもしないくせに
明明根本不曾了解
まるで自分のためだけに
却仿佛这一切
用意された気でさえいる
都是为我量身定做
欲しがってしまうのは
之所以渴望得到
きっと分かったからなんだ
是因为已然明白
どうやら手に入りそうだって
仿佛即将得手的预感
ずっと探してた気でさえいる
一直萦绕在追寻之路上
愛 あい アイ ♥
爱 爱 爱 ♥
これもそう呼べるかな
这样也能称之为爱吗
不完全な僕らが手にする愛は
我们这些不完美之人所获得的爱情
不完全な僕ら同様に危うく
如同不完美的我们一般岌岌可危
不完全な僕らはそれでもなお
即便如此不完美的我们
不完全じゃないそれを求めてしまう
仍在追寻近乎完美的存在
闇雲に奪ったり
盲目地掠夺占有
惜しげもなく捧げたり
不计代价地奉献所有
繰り返してく
周而复始
欲しがっていないのは
之所以不再渴望
きっと分かってからなんだ
恰是因为已然明白
どうやら手に入らなそうだって
预感终将无法得到
挙げ句 今じゃ拒んでさえいる
如今甚至开始抗拒
愛 あい アイ ♥
爱 爱 爱 ♥
これもそう呼べるかな
这样也能称之为爱吗
不完全な僕らが手にする愛は
我们这些不完美之人所获得的爱情
不完全な僕ら同様に脆く
如同不完美的我们一般脆弱易碎
不完全な僕らはそれでもなお
即便如此不完美的我们
不完全じゃないそれを求めてしまう
仍在追寻近乎完美的存在
いたずらに築いたり
徒劳地构筑希望
性懲りもなく崩したり
不知悔改地摧毁殆尽
繰り返してく
周而复始
どれも皆 少しずつ歪なんだ
每份感情都存在着些许扭曲
欠けていたり 捩れていたり
或是有所缺失 或是偏离正轨
真ん中に穴が空いていたり
甚至在中央留下空虚的孔洞
でも どれも皆 少しずつ歪だから
但正因每份都不完美
お互いの凸凹に
彼此凹凸不平的棱角之间
また光が乱反射し合っていくよ
光芒才会反复折**相辉映
不完全な僕らが手にする愛は
我们这些不完美之人所获得的爱情
不完全な僕ら同様に危うく
如同不完美的我们一般岌岌可危
不完全な僕らが手にする愛は
我们这些不完美之人所获得的爱情
不完全な僕ら同様に脆い
如同不完美的我们一般脆弱易碎
それでも
即便如此
不完全な僕らだからこそきっと
正因为我们是如此不完美
不完全なままのそれを抱いていける
才得以拥抱这份不完美的存在
逃さないようにぎゅっと
为了不让它溜走而紧紧握住
壊さないようにそっと
为了不破坏它而轻轻呵护
その頼りなさまでも愛しながら
就连这份不安定感也一同爱着
愛 あい アイ ♥
爱 爱 爱 ♥
これをそう呼ぶんだよ
这正是我们呼唤之名的爱啊