Motherless Child(Live) - Eric Clapton

If I mistreat you girl
若我待你不够温柔，姑娘
I sure don't mean no harm
我心绝无恶意
If I mistreat you girl
若我待你不够温柔，姑娘
I sure don't mean no harm
我心绝无恶意
Well I'm a motherless child;
我是个没娘的孩子
I don't know right from wrong
不知何为是非对错
Please tell me pretty mama honey where'd you stay last night
告诉我吧美人儿 昨夜你去了哪里
Please tell me pretty mama honey where'd you stay last night
告诉我吧美人儿 昨夜你去了哪里
Well you didn't come home till the sun was shining bright
你彻夜未归 直到阳光洒满大地
I had to go so far girl to get my ham bones boiled
姑娘 我跋涉千里只为熬煮我的火腿骨
Had to go so far girl to get my ham bones boiled
姑娘 我跋涉千里只为熬煮我的火腿骨
Well he's had a lotta women gonna let my ham bones burn
他纵有万千红颜 我却任火腿骨焚燃
Well I did more for you girl than your daddy ever done
姑娘 我为你付出 比你父亲更多
Well I did more for you girl than your daddy ever done
姑娘 我为你付出 比你父亲更多
Well I give you my jelly he ain't give you none
我把甜蜜都给你 他却从未施予
And when you see two women always running hand in hand
当你看见两位女子 总携手并肩奔跑
When you see two women always running hand in hand
当你看见两位女子 总携手并肩奔跑
You can bet your bottom dollar one got the other one's man
你大可确信 其中一人俘获了另一人的情郎
Lord I'm going to the river get me a tangled rocking chair
主啊 我要去往河边 找把缠绕藤蔓的摇椅
I'm going to the river get me a tangled rocking chair
我要去往河边 找把缠绕藤蔓的摇椅
And if the blues overtake me gonna rock away from here
当蓝调席卷心头 我就摇着椅子离开这方