The Space Between - Dave Matthews Band

You cannot quit me so quickly
你无法如此轻易地摆脱我
Is no hope in you for me
你心中已无我的容身之处
No corner you could squeeze me
无处可逃 无处可藏
But I got all the time for you love
但我仍愿为你付出所有时光 亲爱的
The Space Between
那隔阂的距离
The tears we cry
我们流下的泪水
Is the laughter keeps us coming back for more
却是让我们一次次重回彼此的笑颜
The Space Between
那隔阂的距离
The wicked lies we tell
我们编织的恶意谎言
And hope to keep us safe from the pain
妄图隔绝所有痛楚蔓延
But will I hold you again
是否还能拥你入眠
These fickle fuddled words confuse me
这些闪烁其词让我深陷
Like 'Will it rain today '
如同问"今日可会下雨"般飘忽难辨
Waste the hours with talking talking
任时光消磨在无休止的争辩
These twisted game we play
这场扭曲游戏我们沉溺其间
We're strange allies
我们是最陌生的同谋者
With warring hearts
两颗心在交战
What wild-eyed beast you be
你这狂野的野兽
The Space Between
那隔阂的距离
The wicked lies we tell
我们编织的恶意谎言
And hope to keep us safe from the pain
妄图隔绝所有痛楚蔓延
Will I hold you again
能否再次拥你入怀
Will I hold
能否再次相拥
Look at us spinning out in
看我们在漩涡中沉沦
The madness of a roller coaster
如过山车般疯狂的眩晕感
You know you went off like a devil
你像恶魔般突然爆发
In a church in the middle of a crowded room
在这教堂般拥挤的空间里
All we can do my love
亲爱的 我们唯一能做的
Is hope we don't take this ship down
就是祈祷不要沉沦
The Space Between
那隔阂的距离
Where you're smiling high
在你笑容绽放的高处
Is where you'll find me if I get tickled
若我展露笑颜 你定能找到我
The Space Between
那隔阂的距离
The bullets in our firefight
枪林弹雨中
Is where I'll be hiding waiting for you
我将藏身于此 静候你的到来
The rain that falls
飘落的雨滴
Splash in your heart
溅入你心房
Ran like sadness down the window into
如同悲伤滑落窗沿 渗入
The Space Between
那隔阂的距离
Our wicked lies
我们恶意的谎言
Is where we hope to keep safe from pain
那是我们渴望远离伤痛的地方
Take my hand
牵起我的手
'Cause we're walking out of here
因为我们要一起离开这里
Oh right out of here
是的 彻底离开这里
Love is all we need here
爱是我们唯一所需
The Space Between
那隔阂的距离
What's wrong and right
在是非对错之间
Is where you'll find me hiding waiting for you
你会找到我 正躲藏等待着你
The Space Between
那隔阂的距离
Your heart and mine
你我之间
Is the space we'll fill with time
用时光填补这空隙
The Space Between
那隔阂的距离