I Have the Feeling I’ve Been Here Before - Carmen McRae

I Have the Feeling I've Been Here Before - Carmen McRae
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：M. Bergman/A. Bergman/R. Kellaway

I have the feeling I've been here before
这似曾相识的感觉涌上心头
More often than I choose to tell
比我想承认的次数还要多
And the view's been twice as clear before
往昔的风景曾如此清晰
By now I know it pretty well
如今我已了然于心
Those telltale things you try to let go by
那些你想掩饰的蛛丝马迹
Are old familiar signs
都是熟悉的旧日印记
I know the smile the look
我认得这微笑 这神情
I know the book
我熟知这故事篇章
What's more I've read between the lines
更懂得字里行间的深意
I've seen the summer turn to fall before
我曾见证盛夏转为金秋
The joke November makes of May
五月总被十一月戏弄
The times I thought I've had it all before
多少次以为已拥有全部
Then bit by bit it slipped away
却又看着它点点流逝
Though on the losing side
纵然总是铩羽而归
That carpet ride is always worth a try
那飞毯之旅仍值得尝试
I've seen the magic disappear before
我曾目睹魔法消散无踪
I've missed the boat and shed the tear before
也曾错过航船 泪落千行
The only news when you've been here before
当熟悉场景再度上演
Is who will say goodbye
只剩谁先说再见
Though on the losing side
纵然总是铩羽而归
That carpet ride is always worth a try
那飞毯之旅仍值得尝试
I've seen the magic disappear before
我曾目睹魔法消散无踪
I've missed the boat and shed the tear before
也曾错过航船 泪落千行
The only news when you've been here before
当熟悉场景再度上演
Is who will say goodbye
只剩谁先说再见