Playin’ It Cool - Timothy B. Schmit

Playin' It Cool - Timothy B. Schmit
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's a long hot afternoon
漫长炎热的午后时光
Staring at the same old books
盯着那些陈旧课本发呆
Teacher says you'll be out soon
老师说你们快毕业了
But she don't know how long it looks
可她不懂这等待多难捱
You wanna get outside
你想冲出教室围墙
You wanna go for a ride
渴望迎着风去闯荡
And start playin' it cool
开始学着扮酷模样
They tell you graduate
他们说着毕业在望
But I just can't wait
但我已迫不及待
To start playin' it cool
想要装酷耍帅
Pretty girls everywhere
走廊里到处是漂亮女孩
Walkin' up and down the hall
她们来回徘徊
Then you see her standing there
突然看见她站在那里
Leaning up against the wall
慵懒地靠着墙发呆
She could be dying to dance
她或许渴望共舞一曲
You got to take that chance
你可得抓住这机会
On playin' it cool
要表现得酷一点
You better tell her twice
你最好再说一遍
'Cause she's a little too nice
因为她太过温柔
She's got to play it cool
她也得保持酷劲
Play it cool
保持酷劲
Play it cool
保持酷劲
One more afternoon
又一个午后时光
Starin' at the parking lot
凝望着空旷停车场
I hope I get out soon
但愿能早日解脱
'Cause summertime is all we got
因为夏日时光是我们唯一的拥有
You did the hardest part
你已度过最难熬的时光
Now it's time to start
现在是时候开始
Playin' it cool
保持酷酷的姿态
Nobody really knows
没人真正明白
That's the way it goes
这就是游戏规则
When you're playin' it cool
当你想要保持酷酷的姿态
Play it cool
保持酷劲
Play it cool
保持酷劲
You wanna get outside
你想冲出教室围墙
You wanna go for a ride
渴望迎着风去闯荡
And start playin' it cool
开始学着扮酷模样
They tell you graduate
他们说着毕业在望
But I just can't wait
但我已迫不及待
To start playin' it cool
想要装酷耍帅
We did the hardest part
最艰难的部分已过去
Now it's time to start
现在是时候开始
Playin' it cool
保持酷酷的姿态
Nobody really knows
没人真正明白
That's the way it goes
这就是游戏规则
Playin' it cool
保持酷酷的姿态
Playin' it cool
保持酷酷的姿态
Got to play it cool
必须保持酷劲
Playin' it cool
保持酷酷的姿态
Playin' it cool
保持酷酷的姿态
Playin' it cool
保持酷酷的姿态
Got to play it cool
必须保持酷劲