When You’re Gone - Mary J. Blige

When You're Gone - Mary J. Blige (玛丽·布莱姬)

Seems like we were right
好像我们曾是正确的
But you always have a problem
但你总是对任何事情
With everything
都心存疑惑
Appreciate your advise
感谢你的建议
But sometimes I have trouble managing
但是 有时候 我很难处理
Now that I'm paying attention
现在 我专心致志
I see how beautiful you are
我看到 你有多漂亮
But when you spend
但你花费
So much time together
这么多时间在一起
Now everything can get so dark
现在一切变得黯淡
Oh when you're gone
当你离开
I'd miss you like I did
我会像从前一样思念你
When we were first together
当我们第一次在一起
No one in this world could hold me better
在这世上没有人能够给予我温暖的怀抱 除了你
Just tell me when you're coming home
请告诉我你什么时候重回家中
When you're gone
当你离开
I'd miss you like you took a piece
我会思念你
Of me with you
好似你是我身体的一部分
Didn't think I'd care that much, did ya?
你难道不认为我是那样在乎你吗
Just tell me
请告诉我
When you're coming home
你什么时候回家
Seems like we were right
好像我们曾是正确的
But today I woke on the wrong side
但如今却走上了错误的道路
I need silence to keep me right
我需要安静思索 重回正轨
Otherwise the day won't be nice
否则 未来的日子不会美好
I wanna laugh with you again
我想再和你一起欢笑
Just like you are my best friends
就像你是我最好的朋友
But friends can always breathe
但是朋友也总有自己的空间
And we're too close,
我们太过亲密
And too close is never easy
太过亲密总是不易经营
I'd miss you like I did
我会像从前一样思念你
When we were first together
当我们第一次在一起
No one in this world could hold me better
在这世上没有人能够给予我温暖的怀抱 除了你
Just tell me when you're coming home
请告诉我 你什么时候重回家中
When you're gone
当你离开
I'd miss you like you took a piece
我会思念你
Of me with you
好似你是我身体的一部分
Didn't think I'd care that much, did ya?
你难道不认为我是那样在乎你吗
Just tell me when you're coming home
请告诉我你什么时候重回家中
I'm not alone
直到你离开我
Until you leave me
我才是独自一人
Now we all get to sleep tonight
此时此刻我们都已入睡
Cause you're not here beside me
因为你不在我的身边
When you're away it's never easy
当你离开 我度日如年
You make it all alright
你让一切顺利进展
I miss you
我思念你
When you're gone
当你离开
I'd miss you like I did
我会像从前一样思念你
When we were first together
当我们第一次在一起
No one in this world could hold me better
在这世上没有人能够给予我温暖的怀抱 除了你
Just tell me when you're coming home
请告诉我你什么时候重回家中
When you're gone
当你离开
I'd miss you like you took a piece
我会思念你
Of me with you
好似你是我身体的一部分
Didn't think I'd care that much, did ya?
你难道不认为我是那样在乎你吗
Just tell me when you're coming home
请告诉我你什么时候重回家中