If You Could See Me Now - Dianne Reeves

If You Could See Me Now - Dianne Reeves (黛安·瑞芙)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If you could see me now
如果你现在能看到我
You know how blue I've been
你会知道我有多忧郁
One look is all you need to see the mood I'm in
只需一眼，你就能明白我的心情
And perhaps then you'd realize
也许那时你会意识到
I'm still in love with you
我依然深爱着你
If you could see me now
如果你现在能看到我
You'll find me being grave
你会发现我有多沉重
And trying awful hard to make my tears behave
我努力控制泪水 不让它肆意流淌
But that's quite impossible
但这几乎不可能
I'm still in love with you
我依然深爱着你
You halfen my way on some memorable day
你在某个难忘的日子里 曾陪伴我走过一半的路
And the month will be made for a while
那段时光 仿佛让整个月份都变得美好
I'll try to smile but can I play the part
我试着微笑 但能否演好这场戏
Without my heart behind the smile
没有真心支撑的笑容
The way I feel for you I never could disguise
我对你的感情 从未能掩饰
The look of love is written plainly in my eyes
眼中的爱意如此明显
And I think you'd be mine again
我想你会再次回到我身边
If you could see me now
如果你现在能看到我
You halfen my way on some memorable day
你在某个难忘的日子里 曾陪伴我走过一半的路
And the month will be made for a while
那段时光 仿佛让整个月份都变得美好
I'll try to smile but can I play the part
我试着微笑 但能否演好这场戏
Without my heart behind the smile oh
没有真心支撑的笑容 又能持续多久
The way I feel for you I never could disguise
我对你的感情 从未能掩饰
The look of love is written plainly in my eyes
眼中的爱意如此明显
And I think you'd be mine again
我想你会再次回到我身边
If you could see me now
如果你现在能看到我