A Gun In The First Act - Thursday

A Gun In The First Act - Thursday
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I saw you standing with a broken cigarette out in the rain

I guess all our lives are a little less than they seem
我看见你站在雨中 指间夹着折断的烟
Now you're praying to the memory of a god you used to love
或许所有人的生活 都比表面更荒诞些
A reminder of his death hanging low around your neck
此刻你正向着记忆里 曾深爱的神明祷告
Do you find sleep comes easy
他逝去的印记 低垂在你颈间摇晃
Dancing with the empty silhouette of everything
你是否能安然入睡
Our waking lives are just the dreams of our dreams

Standing in the city asking what it's all for but
与万物空洞的剪影共舞
There's nothing in this world
清醒的人生不过是梦中之梦
That giving meaning makes it more:
伫立城市街头 追问生命意义何在
The louder the ring the less the thing
这世间万物
The louder the ring the less the thing
赋予意义也徒增苍白
When we see black clouds coming over our heads
钟声愈响亮 事物愈虚无
Over our heads
钟声愈响亮 事物愈虚无
Then we know where it's ending

A loaded gun hanging over our heads
当黑云压城 笼罩我们头顶
We already know the way it ends
笼罩我们头顶
Screaming from a stage or at a pay-phone in the rain
我们早已预见结局终章
Trying to find the words I always think I need to say
如悬顶的枪膛 随时会轰响
Please bring it back to the moment before you left
故事的终章我们早已看穿
I never felt the sting

The louder the ring the less the thing
雨中电话亭或舞台上的嘶喊
The louder the ring the less the thing
总在寻找那句该说未说的话
When we see black clouds coming over our heads
求你将时光倒流至离别前
Over our heads
我竟未察觉那刺痛蔓延
Then we know where it's ending
钟声愈响亮 事物愈虚无
A loaded gun hanging over our heads
钟声愈响亮 事物愈虚无
We already know the way it ends

Break break break it down
当黑云压城 笼罩我们头顶
Back to the way that it was before
笼罩我们头顶
When symbols weren't just loaded guns
我们早已预见结局终章
And black clouds weren't just metaphors
如悬顶的枪膛 随时会轰响
Bring bring bring it back
故事的终章我们早已看穿
Back to the way that it was before:

Empty all the loaded guns and bury all the metaphors
粉碎 粉碎 彻底粉碎