No Regret - Chicago Poodle

No Regret - Chicago Poodle (シカゴプードル)

詞∶山口教仁

曲∶花沢耕太

夜の匈いと风の音
夜晚的气味 风的声音
人气の无い公园
没有人气味的公园
少し迟れて君が来る
稍稍迟了一点你过来了
月明かりを背负って
背负着月光
白い吐息は静かに络み合い
白色气息静静地相互缠绕着
ふたりだけの时が流れてく
只有两个人的时间流淌着
会えなくてずっと
一直都见不到
会いたいよ、もっと”
我想见你 见你
仆はわがままを言う
我是那么的任性
どうすればいい
该怎么办才好呀
止まれないから
停也停不下来
行けるとこまで行こう
走到能够去的地方吧
半端な气分で君の深さを
零星的气氛 你的深度
知れば痛い目にあう
若知晓 必将遭苦头
そう知りながら求めてしまう
这么理解着也这么追求着
君が放つヒカリ
你绽放的光彩
かけがえのないものさえも
不可替代的东西
坏してもいいんだよ
也有可以破坏的一天
こぼれた水は戾らない
溢出的水收不回来
それでもかまわない
即使如此也没关系
走り始めた二つの运命を
开始奔跑的两个命运
月だけがそっと见つめてた
只是一味地注视着月亮
会いたくてずっと待ち续けたと
想见你 一直等候着
君は欲しがるわりに
你想要的
后悔しないよう
希望你不要后悔
伤つかぬよう
希望你不会受伤
なにを恐れてるの?
在畏惧着什么
退屈な今日を
无聊的今天
始める前の
开始前的
优しい空の果てに
温柔的天迹
ぼんやり浮かんだ
隐约浮现的
银色の月
银色的月亮
爱に满ちた光
充满爱的光芒
何故
为何
惹かれあうフシギないきもの
互相被吸引的不可思议的生物
爱をむさぼりねだる
贪婪着爱 强求着爱
このまま
就这样的话
爱をとめないで
不要停止爱
抱き合うほどに
相拥的程度
切なく心摇れる
悲伤摇曳的心
なんもかんも全部
所有的所有
敌にまわして
全都移交给敌人
世界に背いても
即使背离世界
最期微笑んで
最后的微笑
后悔ないと言われりゃ
说着不会后悔
すぐに逝ける
就这么离开这个世界
仆を选んだ君の心に
选择了我的你的心
灯す永久のヒカリ
点上永远闪耀的光亮