Crazy Old Soldier - Ray Charles

Crazy Old Soldier - Johnny Cash - Ray Charles (雷·查尔斯)

I've had fame and fortune
我曾拥有名声和财富
Women come knock on my door
女人们会来敲我的门
I've lived to the limit
我曾活出极致
Maybe a little bit more
或许还稍稍超出了些
There are so many stories
有那么多故事
About how I got out of control
关于我如何失控
Some say it's a woman
有人说是女人
Some say it's my troubled soul
有人说是我不安的灵魂
I'm like a crazy old soldier
我像个疯狂的老兵
Fighting a war on my own
孤军奋战
Just me and the whiskey
只有我和威士忌
And the bottles are ten thousand strong
酒瓶多达一万个
You'd think I'd give up
你以为我会放弃
As many times as I've been hit
在被打击了这么多次以后
But like a crazy old soldier
但我像个疯狂的老兵
I just don't know when to quit
我只是不知道何时放弃
Bar rooms and bedrooms
酒吧和卧室
Are just faces and places and names
不过是一些脸孔 地点 姓名
Once for the pleasure
曾经为了欢愉
And Lord knows once for the pain
上帝知道曾经为了疼痛
I've tried to forget her
我努力试着忘记她
And all of the things that we've done
以及所有我们做过的事
But as long as there are memories
但只要还存一丝记忆
I'll never hang up my gun
我都不会放下我的枪
I'm like a crazy old soldier
我像个疯狂的老兵
Fighting a war on my own
孤军奋战
Just me and the whiskey
只有我和威士忌
And the bottles are ten thousand strong
酒瓶多达一万个
You'd think I'd give up
你以为我会放弃
As many times as I've been hit
在被打击了这么多次以后
But like a crazy old soldier
但我像个疯狂的老兵
I just don't know when to quit
我只是不知道何时放弃
Like a crazy old soldier
像个疯狂的老兵
I just don't know when to quit
我只是不知道何时放弃