Rocks Off - Old 97’s

Rocks Off - Old 97's
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I hear you talking when I'm on the street
漫步街头时 我听见你的低语
Your mouth don't move but I can hear you speak
双唇未启 却字字清晰入耳
What's the matter with the boy
这男孩究竟怎么了
He don't come around no more
他不再出现踪影
Is he checking out for sure
是否已决定永远离开
Is he gonna close the door on me
要将我拒之门外吗
And I'm always hearing voices on the street
街头巷尾总萦绕着幻听
I want to shout but I can't hardly speak
我想呐喊 却发不出声音
I was ****** **** last night
昨夜我与舞者缠绵
To a dancer friend of mine
她是我亲密的友人
I can't seem to stay in step
却始终跟不上节奏
'Cause she comes every time that she pirouettes over me
每当她旋转着贴近 我便溃不成军
And I only get my rocks off when I'm sleeping
唯有沉睡时才能释放激情
And I only get my rocks off when I'm dreaming
唯有梦境里才能纵情欢愉
And I'm zipping through the days at lightning speed
日子如闪电般飞逝而过
Plug in flush out fire the ******* feed
插电 放空 点燃这该死的欲望
Heading for the overload
奔向崩溃的边缘
Splattered on a dusty road
散落在尘土飞扬的路上
Kick me like you've kicked before
像从前那样踢打我吧
Well I can't even feel the pain no more
如今我甚至感受不到疼痛
And I only get my rocks off when I'm sleeping
唯有沉睡时才能释放激情
And I only get my rocks off when I'm dreaming
唯有梦境里才能纵情欢愉
Feel so mesmerized can't describe the scene
如此着迷 难以言喻的景象
Feel so hypnotized all inside of me
如此恍惚 全都深藏心底
And the sunshine bores the daylights out of me
阳光刺眼 让我无所适从
Chasing shadows moonlight mystery
追逐月影 追寻迷离幻梦
Headed for the overload
奔向过载的临界
Splattered on a dusty road
散落在尘土飞扬的路上
Kick me like you've kicked before
像从前那样踢打我吧
I can't even feel the pain no more
我已麻木到感受不到痛楚
And I only get my rocks off when I'm sleeping
唯有沉睡时才能释放激情
And I only get my rocks off when I'm dreaming
唯有梦境里才能纵情欢愉
And I only get my rocks off when I'm sleeping
唯有沉睡时才能释放激情
And I only get my rocks off when I'm dreaming
唯有梦境里才能纵情欢愉
And I only get my rocks off when I'm sleeping
唯有沉睡时才能释放激情
And I only get my rocks off when I'm dreaming
唯有梦境里才能纵情欢愉
I only get my rocks off when I'm sleeping
沉睡是我仅存的解脱
I only get my rocks off when I'm dreaming
梦境是我最后的港湾