One Night - Ed Sheeran

One Night - Ed Sheeran (艾德·希兰)

Lying in a bedroom
躺在陌生卧室
Lighting up a Benson
点燃一支香烟
Face hair is growing
又是满脸胡茬
So I cut it with a vengeance
狠狠灭了烟
Hey did I mention
我有没有提到
As she makes an entrance
她闪亮登场
Said I had a tendency
说没有兴趣
To finish off a sentence
继续闲扯下去
Oh well she's a local girl
好吧 她是个本地女孩
No make-up
素颜朝天
'Cause she knows me well
因为她懂我的喜好
Hair tied up in elastic band
马尾束起
With a kiss on the cheek
脸上有着来自
For her one-night man
陌生男人一夜激情的吻痕
Is it fast food
这是快餐吗
I'll regret it after
我等下吃了又要后悔了吧
And I needed money
我真的急需用钱
But I'm too shy to ask her
可是我又不好意思开口问她
So she buys me chips and cheese
她给我买了芝士薯条
And I tell her that I love her
我跟她说了
And she's all I need
我爱她胜过一切
I take it with a cold glass
我要了一杯
Of the fruit and the barley
水果麦片
She's still a sucker for the
她还是酷爱
Apple and Bacardi
苹果味的百加得
Heading to the party
派对走起
Sitting in the car seat
坐在车子里
BEP on radio
听着黑眼豆豆的歌
It makes me feel naughty and lastly
让我觉得很色情
She knows me well
她太了解我的个性
Bit of a catch
吃得我死死的
To have a local girl
她是个本地女孩
Hair tied up in elastic band
长发高高束起
With a kiss on the cheek
脸上还有来自
For her one-night man
陌生男人一夜激情的吻痕
I don't wanna go alone
我不想一个人走下去
I don't wanna go alone
我真的不想一个人走下去
No I don't wanna go alone
我一点也不想一个人走下去
Tell her that I love her
告诉她我爱她
Tell her that I need her
告诉她我需要她
Tell her that she's more than a one-night stand
告诉她于我而言 她不只是一夜的激情
Tell her that she turns my cheeks the colour of my hair
告诉她 她让我脸红
All I wanna do is be near
让我不舍远离
Tell her that I want her
告诉她我想要她
Tell her that I need her
告诉她我需要她
Tell her that she's more than a one-night stand
告诉她她对我而言不只是一夜激情
Tell her that I love her more than anyone else
告诉她我爱她胜过一切
If you don't I'll tell her myself
如果你不帮我 我就亲口告诉她
And we've got that love in us
我们已然彼此爱恋
So if the drink kill us
如果不是因为喝醉
We're gonna dance all night
我们将狂欢整夜
Till the floor fillers
直到大家都一起摇摆
If we talk outside
如果我们谈论其他
Say I hate wasps too
我会说我也讨厌黄蜂
I don't really dance
我不是很会跳
So I'll just watch you
我只想看你翩翩起舞
Are you taking me back tonight
今晚你是否打算带我回去
Tell me if that's alright
请告诉我这不是我一厢情愿
I don't wanna be here
我不希望到了那里
I'm not the sofa type
只睡沙发没有火花
Tell me if you have a toothbrush
告诉我你不介意
You don't mind sharing
和我共用一支牙刷
She said I wanna take off
她跟我说
What you're wearing
她想要将我的衣服全脱下
And I don't wanna go alone
我不想一个人走掉
I don't wanna go alone
我不要一个人走掉
I don't wanna go alone oh
我不愿一个人走掉
Tell her that I love her
告诉她我爱她
Tell her that I need her
告诉她我要她
Tell her that she's more than a one-night stand
告诉她对我来说 她不止是一夜激情而已啊
Tell her that she turns my cheeks the colour of my hair
告诉她 她让我脸红心跳
All I wanna do is be near
根本不舍远离
Tell her that I want her
告诉她我想要她
Tell her that I need her
告诉她我需要她
Tell her that she's more than a one-night stand
告诉她对我来说 她不只是一夜激情
Tell her that I love her more than anyone else
告诉她我爱她胜过一切
If you don't I'll tell her myself
如果你不愿意 我就亲口告诉她
She's like the fast food
她就像快餐一样
I'll regret it after
明明知道会后悔却还是忍不住
And I needed money
我真的急需用钱
But I'm too shy to ask her
可是我向她难以启齿
But she buys me chips and cheese
她给我买了份芝士薯条
So I tell her that she's all I need
所以我告诉她她是我的梦寐以求
Tell her that I
快告诉她
Tell her that I
快告诉她
Tell her that she's more than a one-night stand
快告诉她于我而言 她不只是一夜情而已
Tell her that she turns my cheeks the colour of my hair
告诉她 她让我脸红心跳
All I wanna do is be near
不舍远离
Tell her that I
告诉她
Tell her that I
快告诉她
Tell her that she's more than a one-night stand
告诉她于我而言 她远远不止一夜情而已
Tell her that I love her more than anyone else
告诉她 我爱她胜过一切
If you don't I'll tell her myself
如果你不说 我就亲自告诉她
Now tell her that I love her
现在就告诉她我爱她
Tell her that I need her
告诉她我要她
That she's more than a one-night stand
对我而言她不止是一夜情而已
Tell her that she turns my cheeks the colour of my hair
她让我 脸红心跳
All I wanna do is be near
不舍远离
Tell her that I want her
告诉她我想要她
Tell her that I need her
告诉她我需要她
Tell her that she's more than a one-night stand
告诉她对我来说 她才不是一夜情而已
Tell her that I love her more than anyone else
告诉她我对她的爱胜过一切
If you don't I'll tell her myself
如果你不说 那我就亲自告诉她