How To Become Clairvoyant - Robbie Robertson

How To Become Clairvoyant - Robbie Robertson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Benedictine sister to Isis and the Black Madonna
本笃会修女 伊西斯与黑圣母的姊妹
Mysteries and magic and goddess of the Nile
尼罗河畔的神秘与魔法女神
She could read the stars
她能解读星辰
Knew the secrets of the day
通晓白昼的奥秘
And could see what kind of madness
能窥见你脑海中
Was stirring around in your head
翻涌的疯狂
She said my birth sign is Scorpio
她说我的星座是天蝎
We ate ourselves up and burn ourselves out
我们自我吞噬又燃尽
So could somebody show me
谁能指引我方向
How to become clairvoyant
如何获得预知的力量
To be one of the ones
成为那些
Who can see around corners
能窥见命运转角的人
And knows what's to come
洞悉未来的模样
Oh how to become clairvoyant
噢 如何成为先知
That's what I've gotta know
这是我必须知晓的答案
So just show me where to sign
告诉我该在何处签下契约
And point me where to go
为我指引前路方向
As it turns out Miss Muffet
原来小玛菲特小姐
Wasn't afraid of spiders at all
从不畏惧蜘蛛毒牙
She slipped across the dance floor
她滑过化装舞会
At the masquerade ball
流光溢彩的舞池中央
They say she collects hearts
传说她收集真心
The way Nero collected tears
如尼禄收集泪水般痴狂
'Cause they don't get no older
因它们永不沧桑
Down through the years
岁月长河中
Her lips are moving
她的唇在翕动
She's not talking
却未吐露只言
Her hips are moving
她的腰肢轻摆
But she's not dancing
却非起舞翩跹
She just wants to know
她只渴望知晓
How to become clairvoyant
如何获得预知的力量
To be one of the ones
成为那些
Who can see around corners
能窥见命运转角的人
And knows what's to come
洞悉未来的模样
Oh how to become clairvoyant
噢 如何成为先知
That's what I wanna know
这正是我渴求的答案
So just tell me where to sign
只需告诉我何处落笔
And point me where to go
为我指引前路方向
King Poet the holy fool
诗人王者 神圣愚者
Apostle of self destruction
自我毁灭的信徒
I tried it your way but I couldn't sleep
我试过你的方式 却辗转难眠
There was too much construction
周遭喧嚣如工地轰鸣
In these strange times you wonder
在这诡谲岁月里不禁思索
What tomorrow might bring
明日将带来何种光景
If the fat lady sings
若命运女神终将启唇
How to become clairvoyant
如何获得预知的力量
To be one of the ones
成为那些
Who can see around corners
能窥见命运转角的人
And know what's to come
预知未来种种
Oh how to become clairvoyant
噢 如何成为先知
That's what I wanna know
这正是我渴求的答案
So just show me where to sign
告诉我该在何处签下契约
And point me where to go
为我指引前路方向
Now that would be a revelation
那将是天启般的顿悟
And I also enjoy levitation
我也向往凌空飞升