ふたりの季節~North Point~(TV Mix) - Kids Alive

ふたりの季節~North Point~ (TV Mix) - Kids Alive

詞：KEIJI

曲：KEIJI

白い雪を辿るように 冷たい
就像攀登白色雪山一样寒冷
夜空をひとり仰ぐ
独自一人仰望夜空
今年も不意に想い返す
不经意间想起今年
初めて愛したあの人を…
初次爱的人
月明かりを頼りに 雪路 踏みしめては
靠着月光 踏着雪路
「何処まで行こうか…」なんて
去向哪里呢 什么的
遠い 未来を ふたり 願ってた…
两个人期望着遥远的未来
「サヨナラ」さえも言えないままで
就连 再见 都没有说
あなたが消えてしまったから
你若是消失的话
切なさ抱いた冬の匂いが
带有悲切的冬天的味道
いつもあなたを想わせる
总是使我想起你
寒い季節が 過ぎ去る前に
寒冷的季节过去之前
あなたが消えてしまったから
你若是消失不见的话
心を寄せた 冬の匂いが
留在心里的冬天的味道
いつもあなたを想わせる
总是使我想起你
いつかは皆 胸に決めた
什么时候在心中已经决定
旅立ちを迎えてしまう事
迎接旅行的事情
わかっていても 冷えた頬を
虽然是非常理解 但是
つたう涙は止まらなくて
止不住的泪水划过脸颊
本当に愛しいから 思わず出てしまった
正是因为深爱着 才无意识地留下来
幼すぎた言葉に
在过于幼稚的话语中
淡い 夢が 全てが 崩れた…
淡淡的梦境全部崩溃了
「サヨナラ」さえも言えないままで
没有说一句 再见
あなたが消えてしまったから
你就这样消失了
銀に輝く 夜の景色に いつもふたりが蘇る
沐浴银辉 两个人的回忆在夜色中苏醒
出会えたことも 初めてのキスも
相遇的时候 还有初吻
思い出に変わっていくけど
都变成了记忆
大切な人 一時だって あなたを
非常重要的人 即使非常短暂
忘れた事はない
也不曾忘记你
「サヨナラ」さえも言えないままで
没有说一句 再见
あなたが消えてしまったから
你就这样消失了
切なさ抱いた冬の匂いが
带有悲切的冬天的味道
いつもあなたを想わせる
总是使我想起你
「サヨナラ」だけが言えないままで
一直没有说出再见
三度目の雪を見上げている
仰望第三次的雪
悲しみだけが時間を止めて
只有悲伤停止了时间
そして季節がまた巡る
然后季节流转