Love Is a Sign - The Go Betweens

Love Is a Sign - The Go Betweens
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Grant McLennan/Robert Forster

I'm ten feet under water
我沉入十尺深的水底
Standing in a sunken canoe
站在一艘沉没的独木舟上
Looking up at the waterlilies
抬头凝望水面睡莲
They're green and violet blue
它们青翠间透着紫蓝
Still the sun it finds
阳光依然能找到
A place to light me
照亮我的角落
Still the sun it finds
阳光依然能找到
That it's warm beside me
在我身旁的温暖
Green and violet blue
青绿与紫蓝交织
No matter what you say no matter what you do
无论你言语或行动如何
I want to be the one and
我仍渴望成为唯一
Love is a sign
爱是心照不宣的印记
The letters that were writing
那些往来的信件字句
Baby they just break our hearts
亲爱的 它们只徒增心碎
And when we get back together again
当我们再度重逢时
There's just no time to start
却已错过重启的时机
No time to restore
来不及修复
It's all on the ground
一切都散落在地
What you've been doing against what I've found
你的所作所为与我发现的真相
And this is what I find
这就是我的发现
No matter what you say no matter what you do
无论你言语或行动如何
I want to be the one and
我仍渴望成为唯一
Love is a sign
爱是心照不宣的印记
I'm not a playboy or a poet
我不是情场浪子 也不是诗人
There's no cool water from the well
井中再无清凉水
I wish you had a big house
愿你拥有大房子
And that your work would start to sell
愿你事业蒸蒸日上
Wave after wave
一波又一波
Our tension and our tenderness
我们的紧张与温柔
Wave after wave
一波又一波
Our tension and our tenderness
我们的紧张与温柔
Green and violet blue
青绿与紫蓝交织
No matter what you say no matter what you do
无论你言语或行动如何
I want to be the one and
我仍渴望成为唯一
Love is a sign
爱是心照不宣的印记
I know I'll see you again
我知道我们会再相逢
The world is too big or too small
世界或辽阔或狭窄
I won't be the madman then
那时我不会再疯狂
It will be me that's come to call
前来叩响心门的必将是我
Me in freezing weather
我置身凛冽寒冬
Snow cuffs on my wrist
霜雪缠绕腕间
You down by the river
你伫立河畔
And London no longer exists
伦敦城已不复存在
This is what I find
这就是我的领悟
No matter what you say no matter what you do
无论你言语或行动如何
I want to be the one and
我仍渴望成为唯一
Love is a sign
爱是心照不宣的印记